Justine Cunha

Iretirou vive a orillas del Nilo, cerca de las pirámides. Su padre hace hermosos papiros que ella lleva todos los días a la escuela de escribas en el palacio del Faraón. Fascinada por los jeroglíficos en los preciosos rollos, Iretirou tiene el sueño secreto de convertirse en una escriba también. Pero solo a los hombres se les permite... Cuando el rosal favorito del Faraón deja de florecer misteriosamente, se ofrece una recompensa a quien pueda curarlo. ¡Iretirou debe aprovechar la oportunidad!

At the heart of Yucatan, in Maya country. In a hidden cenote lives a mysterious creature, treasure guardian of an ancient lost civilization. In the darkness he eagerly awaits the passage of the sun whose rays can reach the depths of his cave only once a year. This day is approaching and this time the creature is determined to do everything to keep this light that warms and allows him to enjoy his treasures ... But can man capture the sun? And even more keep it?

Saschka est un garçonnet kazakh. Issu d’une tribu de fiers cavaliers nomades qui a planté ses yourtes au pied de montagnes grandioses, il rêve d’apprivoiser un aigle royal et de chasser avec lui un jour comme son père et avant lui le père de son père. Quand il tombe sur un aiglon blessé il le recueille et le soigne. Une aile pend lamentablement, son père est formel : l’oiseau ne sera jamais bon à rien si ce n’est à se dandiner maladroitement dans le village et être la risée des familles de chasseurs. Mais Saschka s’obstine car il voit bien plus que cela dans le regard de l’oiseau…

Vassilia has no father nor mother. She lives in poverty, working hard without losing her kindness. One day, to thank for helping her, an old hunchback gives her a piece of wood and says these words: "Knock three times on the small wood and Mamouschka will appear ..." With Mamouschka, the magical doll, the life of Vassilia will never be the same, especially since a Russian doll often hides another ... and another ... and another!

Pour lever la malédiction qui pèse sur son village, Kumakoué, le petit guerrier Zoulou, va se lancer dans un grand voyage. Grâce à son courage, il deviendra ami avec Kombaku l'éléphant solitaire et Lilangani le petit singe aux mains bleues. Avec la force de l'un et la magie de l'autre, il délivrera son village et deviendra un héros, lui qui n'est pourtant pas plus haut que deux tam-tams posés l'un sur l'autre...

Ce livre est aussi disponible en français : Le long voyage de Kumakoué

Ou comment un jeune garçon courageux a ramené les fleurs et la paix parmi les Hommes…

Un jeune enfant ne cesse de rêver aux légendes que racontent les anciens : autrefois, le monde était gai et coloré, les animaux et les fleurs peuplaient la Terre, jusqu’au jour où le grand magicien, déçu par le comportement des Hommes, les quitta pour aller vivre dans la plus haute des montagnes, laissant derrière lui un désert aride et triste… Rassemblant son courage, il décide de partir à la recherche du grand magicien pour ramener les fleurs et la paix à son peuple.

Un jeune garçon rêvait de prendre un bateau pour aller sur la mer. C’est alors que trois cygnes mystérieux et familiers apparurent à la surface de l’eau. Se saisissant d’une planche, le garçon prit la mer pour tenter d’attraper les oiseaux… Mais sans jamais les atteindre, il se retrouva bientôt au milieu de la mer…

Liang vive cerca de la muralla china. Todas las noches ve el sol desaparecer detrás de la gran sombra hacia el oeste y se pregunta qué hay del otro lado. Su abuela, que conoce una historia para todo, le cuenta que un enorme dragón yace allí y que todas las noches se traga el sol para luego dejarlo levantarse de nuevo al día siguiente... Imposible, dice Liang, ¡los dragones no existen! Pero no hay nada más grande que la curiosidad de un niño... ¿excepto tal vez un dragón? ¡Liang debe descubrirlo!

Pour lever la malédiction qui pèse sur son village, Kumakoué, le petit guerrier Zoulou, va se lancer dans un grand voyage. Grâce à son courage, il deviendra ami avec Kombaku l'éléphant solitaire et Lilangani le petit singe aux mains bleues. Avec la force de l'un et la magie de l'autre, il délivrera son village et deviendra un héros, lui qui n'est pourtant pas plus haut que deux tam-tams posés l'un sur l'autre...

Ce livre existe aussi en anglais : The long journey of Kumakoué

Tres hermanos viven en una aldea granjera en las montañas de la India. Un día, deciden ir a buscar fortuna, con la ayuda de un hombre sabio. Él les ofrece a cada uno una pluma, que los ayudará a encontrar lo que tan profundamente anhelan...

Many enchanted creatures have peopled our world before us ... A long time ago, and even longer than that, the last of the planet stone giants had made its home at the end of the world, in Patagonia. He was so tall that he used the nearby volcano as a pot to prepare his stone soup ... Everytime it would boil, the volcano would erupt, destroying everything in the path of the lava, warming the atmosphere ...

How a young boy brought back flowers and peace among men ...

A young child, raised in a sad and barren desert, constantly dreams of legends told by the elders... In the past, the world was cheerful and colorful, animals and flowers lived in the prairie... Until the Great Magician, disappointed by the behavior of people, decided to leave, and went to the highest mountains, taking away all the wonders of nature... Gathering his courage, the young boy decides to go and find the great magician in order to bring back flowers and peace to his people.

Los indios algonquinos están preocupados. La tierra está tan profundamente dormida en la nieve del gran invierno que la primavera no llegará. La presa es escasa, la pesca es difícil en los lagos helados y las reservas de alimentos se reducen en las casas... ¿Qué hacer? Los ancianos dicen que deberíamos ir en busca de un oso legendario, el oso pardo más viejo del bosque. Dicen que su poder es tan grande que puede cambiar las estaciones ... El joven Isha Garra de oso se embarca en su rastro...

Pepin es muy pequeño, tan pequeño que sus padres tienen miedo de que algo le suceda si sale de casa. Pero, ¿cómo conocer su valor si nunca enfrenta ningún obstáculo? Entonces sus padres acuerdan dejarlo salir y él se va con un amiga mariquita... ¡El mundo es vasto y peligroso para una persona tan pequeña! pero con inteligencia y sentido común, Pepin logrará conseguir lo que quiere! ¡Incluso domar al gran toro salvaje!

Liang habite non loin de la muraille de Chine. Tous les soirs il voit le soleil disparaître derrière la grande ombre à l’ouest et se demande ce qu’il y a de l’autre côté. Sa vieille grand mère, qui connaît une histoire pour chaque chose, lui a raconté qu’un immense dragon est couché là et qu’il avale le soleil chaque soir pour le laisser renaitre le lendemain à l’est… Impossible, se dit Liang, les dragons n’existent pas ! Mais il n’y a rien de plus grand que la curiosité d’un enfant … Sauf un dragon peut-être ? Liang doit en avoir le cœur net !

Pépin est tout petit, si petit que ses parents craignent qu’il lui arrive malheur s’il sort de la maison. Mais comment savoir ce que l’on vaut sans affronter aucun obstacle ? Les parents acceptent donc de le laisser sortir et il s’en va tout guilleret avec sa coccinelle apprivoisée… Le monde est bien vaste et dangereux pour un si petit personnage mais avec de l’intelligence et du bon sens, Pépin s’en sortira aussi bien que les grands, voire mieux. Même le grand taureau sauvage se laissera apprivoiser par Pépin le malin !

El Curupira es uno de los seres más extraños de la selva brasileña. Protector de la flora y la fauna, persigue y castiga a quienes destruyen la naturaleza. El joven Cuchui, quien duda de su existencia, decide ir a buscarlo...

Une petite grenouille se trouve trop ordinaire et désespère d’attirer l’attention des autres animaux. Lorsqu’elle découvre qu’elle peut grossir à l’infini en buvant l’eau du fleuve, elle entreprend d’avaler toute l’eau de la terre, jusqu’à la dernière goutte, afin de mettre le monde à ses pieds…

Ce livre est aussi disponible en français : L'eau de la Terre.

A young boy dreamed of taking a boat to the sea. Then three mysterious and familiar swans appeared on the surface of the water. Riding a wood board, the boy went to sea to try and catch the birds ... But without ever reaching them, he soon found himself in the middle of the sea...

Cómo un arrogante hechicero estaba dispuesto a sacrificar su aldea para cumplir sus sueños de poder y provocó la desaparición de las estrellas sobre la llanura ... Gracias a los lazos de paz y coraje que unen a sus habitantes, la aldea tendrá que convencer a Lluvia de estrellas, la hija del Gran Espíritu, para que traiga de vuelta las estrellas al cielo nocturno.

Iretirou habite au bord du Nil, non loin des pyramides. Son papa fabrique de beaux papyrus qu’elle porte tous les jours à l’école des scribes au palais du pharaon. Fascinée par les hiéroglyphes tracés sur les précieux rouleaux, Iretirou rêve en secret de devenir scribe elle aussi. Mais c’est un métier réservé aux hommes … Lorsque le rosier préféré du pharaon cesse mystérieusement de fleurir et qu’une récompense est offerte à qui le guérira, Iretirou se dit qu’elle tient sa chance !

Tupai es una joven polinesia que disfruta de una vida pacífica en medio de un atolón con agua transparente. Es una nadadora incansable y bucea muy seguido con su buena amiga Honu, una sabia e inteligente tortuga gigante. Juntas, exploran incansablemente el lecho marino donde Tupai encuentra ostras marinas y peces coloridos mientras Honu se deleita con los corales. Un día, una de estas ostras atrae irresistiblemente la atención de Tupaï, una suntuosa ostra, deja ver la perla más bella que Tupai haya visto jamás. Fascinada, intenta tomarla... pero un extraño fenómeno ocurre...

La petite Aada, fille intrépide d’un éleveur de rennes, vit dans un village au bord d’un grand lac de glace de Laponie. Un jour, la petite fille perçoit un mouvement intrigant près de la rive, et, bravant l’interdiction formelle de son père, penche la tête au-dessus de l’eau…

Vassilia n’a plus de père ni de mère. Elle vit pauvrement, travaillant dur sans perdre sa gentillesse. Un jour, pour la remercier de l’avoir aidée, une vieille bossue lui donne un morceau de bois et lui dit ces mots : « Tape trois fois sur le petit bois et Mamouschka apparaitra… » Avec Mamouschka, la poupée magique, la vie de Vassilia ne sera plus jamais la même, d’autant qu’une poupée russe en cache souvent une autre… et une autre… et encore une autre !

Siné et Saloum vivent dans deux villages séparés par un fleuve. Chaque village vit sur sa rive en ignorant l’autre. Il en est ainsi depuis toujours, chacun chez soi et on ne se mélange pas. Malgré cela, les deux enfants, eux, se connaissent et sont devenus tellement inséparables qu’ils n’envisagent pas de vivre l’un sans l’autre. La colère gronde dans les deux villages lorsque leur secret est découvert, ils ont brisé la tradition. Pourtant bien que leurs familles s’affrontent, le lien qui unit Sine et Saloum est si fort qu’ils trouveront le moyen d’être ensemble à jamais grâce à la déesse de l’eau Mami Wata. De leur histoire naitra le delta du Sine Saloum, source de vie inépuisable et leçon de paix pour les deux villages …