Charlie et son copain vivent une époque trouble, celle de la montée d’un régime politique extrême l’État brun. Dans la vie, ils vont d’une façon bien ordinaire : entre bière et belote. Ni des héros, ni de purs salauds. Simplement, pour éviter les ennuis, ils détournent les yeux. Sait-on assez où risquent de nous mener collectivement les petites lâchetés de chacun d’entre nous ?

Matin brun est une nouvelle de l’auteur français Franck Pavloff qui s’est vendue à plus de 2 millions d’exemplaires en France et a été traduite dans plus de 20 langues. L'auteur raconte comment un régime totalitaire peut se mettre en place rapidement par manque de vigilance ou si, par peur ou soumission, nous acceptons de perdre des libertés fondamentales.

Une souris verte, qui courait dans l'herbe, je l'attrape par la queue, je la montre à ces messieurs… Une comptine pour les tout-petits.

La Belle au bois dormant est un conte populaire, dont l’une des versions les plus célèbres est celle des frères Grimm, publiée en 1812.

La Belle au bois dormant : résumé d’une histoire incontournable

Le roi et la reine se morfondent de ne pas avoir d’enfant. Un jour, une grenouille apparaît et annonce: « Ton vœu sera exaucé, avant un an, tu mettras une fille au monde ». La prédiction de la grenouille se réalise, la reine donne naissance à l’enfant tant désiré. Le roi organise une grande fête pour célébrer l’événement et y invite toutes les fées du pays. Mais une méchante fée que l’on avait oubliée arrive et jette un sort à la petite princesse : « À quinze ans, tu te piqueras à un fuseau et tu tomberas morte ». Une autre fée tente de le conjurer : « Tu ne mourras point, tu dormiras cent ans »…

Le Corbeau et le Renard est une fable de Jean de La Fontaine qui illustre le caractère malin du renard, repris dans bon nombre d’histoires pour enfants. 

Nous avons tous l'image du renard, malin et roublard, qui trompe son monde. Maître Corbeau le découvre à ses dépens dans l'une des plus célèbres fables de Jean de La Fontaine. 

Le chat sans nom traîne dans les rues avec ses copains. Un jour il découvre un immeuble sympathique et s’y installe. Chaque habitant l’appelle d’un sobriquet différent, notre chat a maintenant plusieurs noms…

Cette histoire invite à interpeller son auditoire: Quels sont les noms du chat ? Vous a-t-on déjà donné un surnom ?

Trois petits cochons doivent quitter le cocon familial, partir seuls sur la grande route de la vie et se construire chacun une maison : bricoler un abri de paille, assembler un cabanon de branches, construire une maison. Mais tout se complique quand un grand méchant loup passe dans les environs... Et c’est à ce moment là que l’histoire prend une tournure inattendue !

Le texte est en français et en anglais.

La déforestation menace de plus en plus les pandas. Ils doivent fuir de plus en plus haut dans la montagne, les naissances se font rares. Mais certaines rencontres offrent l’espoir…

Contre la dictature d’un corps mince et parfait. La souris Moussy, à la silhouette replète, est à l’Opéra pour passer le concours de petit rat. Les sœurs Fluettes, des souris mal intentionnées à la taille ultrafine, lui font remarquer qu’il sera difficile de réussir le concours sans perdre du poids. Moussy, influencée, déstabilisée, va se mettre au régime jusqu’à ne plus manger et perdre toutes ses forces. Heureusement la VSS, la Vieille Souris Sage, veille sur Moussy...

Salut ! Je m'appelle Sophie. Je dois porter des lunettes. Le médecin, un ophtalmologue, pour me convaincre m'a dit : " Sophie, maintenant tu pourras facilement compter les petits pois dans ton assiette, et tu verras que les points noirs qui bougent dans l'herbe, ce sont des fourmis." Alors, ce matin j'ai décidé de partir à la recherche de toutes les choses à points et à pois. Vous m'accompagnez ?

Moussy, la petite souris danseuse, est ici confrontée à la dictature des marques et de la mode du « jetable ». Elle n’a pas les moyens de faire comme ses camarades qui s’adonnent au shopping effréné. Alors comment faire pour être coquette, sans dépenser un centime ? Sa pugnacité et les conseils de la VSS, la Vieille Souris Sage, vont lui permettre de trouver LA solution. Encore une fois, elle triomphera tout en amenant ses camarades à changer leurs comportements vestimentaires.

Un meunier ne laissa pour tous biens à trois enfants qu’il avait, que son moulin, son âne, et son chat. Les partages furent bientôt faits, ni le notaire, ni le procureur n’y furent point appelés. Ils auraient eu bientôt mangé tout le pauvre patrimoine. L’aîné eut le moulin, le second eut l’âne, et le plus jeune n’eut que le chat…

Un poème de Maurice Carême. La souris verte, la vache rose, portes ouvertes, rient dans les roses. De quoi peuvent bien se parler des animaux si colorés ?

Le texte est en français, allemand et hongrois.

Ce récit fantastique, plein d’humour, où les rois et les reines se côtoient quotidiennement, s’attache à des notions humaines : celles du sacrifice pour le bonheur du plus grand nombre, du pouvoir et de la tyrannie, de la ruse et de la trahison.

Pérette n'aime pas aller chez papi ; il n'est pas gentil, et chez lui, c'est plein de bêtes. Pérette a peur des bêtes. Enfin, de certaines seulement : celles qui ont des griffes, des pinces, des piquants, des dents, des dards et beaucoup, beaucoup trop de pattes. Mais pour deux esprits droits, quoi de mieux que des idées tordues ?

Un très vieux pêcheur vivait avec sa femme au bord de la mer, une vieille mégère, dans une toute petite chaumière. Un jour dans son filet, il découvre un magnifique poisson doré. "Pêcheur, relâche-moi, je réaliserai tous tes souhaits en guise de merci." Lui, n'a besoin de rien, mais sa femme, revêche, est exigeante jusqu'à la folie.

Le roi a envoyé à Hameln son inspecteur pour enquêter sur la disparition de tous les enfants de cette ville de Basse Saxe. L'inspecteur royal interroge l'aubergiste et ce dernier raconte : l'invasion des rats, l'arrivée de l'étranger, le marché conclu avec la ville et comment tous les habitants l'ont bien accueilli et largement récompensé. Tous deux discutent et les images défilent, elles montrent une réalité tout autre : la cupidité et le mépris de toute une ville pour ce joueur de flûte qui finalement les a punis. Ce kamishibaï peut faire l'objet d'une lecture à deux : l'inspecteur du roi et l'aubergiste. Le texte est composé sous forme de dialogue.

Quatre animaux de la ferme se retrouvent liés par un sort malheureux : leurs maîtres veulent se débarrasser d'eux ! Les quatre amis quittent alors leurs foyers respectifs et se mettent en route pour Brême où ils veulent devenir musiciens. Le chemin n'est pas sans danger. Dans une maison au milieu de la forêt habitent des brigands. Grâce à leur esprit d'équipe, nos quatre compères chassent les malfrats. ils vivront désormais libres et heureux dans leur nouveau foyer.

Monsieur Renard a-t-il le droit de chasser dans cet endroit mystérieux où normalement seuls les livres se font dévorer ? Souris va bien vite lui apprendre les règles de la Pipiliothèque...

Rigoletto, Violetta et leurs amis jouent à cache-cache dans leur grenier, la réserve de l'Opéra national du Rhin. Rigoletto cherche Violetta, sûrement cachée dans cette vieille malle. CLIC-CLAC ! Le gardien du grenier vient de fermer la malle à clef ! Violetta et Rigoletto sont prisonniers dans le noir. Pire ! Le coffre est soulevé, tiré, poussé, posé... Après un long périple, ils sont délivrés par un excité, la souris Chèrubino, qui parle italien et qui les invite aux noces d'un certain Figaro… Émerveillés par cet opéra, ils reconnaissent sur scène les costumes et accessoires de leur cher grenier. C'est encore le maître couturier de la Fenice de Venise, Chèrubino, excité mais efficace, qui leur indiquera la malle retour.

Les aventures nocturnes d’un petit chat désobéissant. C’est la nuit et Misty, un chaton qui a pour consigne de rester sagement à la maison pendant que sa maîtresse est de sortie, ne résiste pas à la tentation de désobéir. Malgré la tentative de mise en garde d’Ariane, une petite araignée, il part à l’aventure explorer la ville. De déception en frayeur, il fera moins le malin lorsqu’il s’agira de retrouver son chemin, et sera alors content de retrouver Ariane et son fil…

Comment transformer ses défauts en qualité Moussy est une petite souris rondelette, préposée au balai alors qu’elle rêve de danser à l’Opéra. Quand ses amies souris lui conseillent de renoncer à cause de son physique, elle se met à pleurer. Alors apparaît la VSS : la Vieille Souris Sage. Elle sait tout et résoud les problèmes les plus compliqués. Elle va aider Moussy à tirer profit de son physique et lui apprendre qu’ « un défaut peut devenir une qualité, ce n’est qu’une question de volonté »...

La biche dort si bien qu’elle n’entend pas le chasseur arriver. Heureusement, la fille du chasseur a entendu la chanson de la biche endormie et elle marche sur les pas de son père.

« Aujourd’hui pour la première fois, les souriceaux quittent le trou où ils vivent avec leur maman souris. » Souricette, très curieuse, découvre le monde extérieur et s’extasie ! C’est ainsi qu’elle se perd… Comment rentrer à la maison ?

Le texte est en français et en anglais.

Ce matin, la souris s’est découvert un trou en bas du dos. Elle n’avait jamais vu ça. Il faut le recoudre tout de suite…

Une comptine à emboîtement qui permet au jeune lecteur, par la succession de courtes phrases, d’exercer sa mémoire. Les plans, du plus lointain au plus proche, soulignent cet emboîtement. Une plongée au cœur des illustrations finement imaginées par Lucia Sforza !

Par beau temps, par temps de pluie, Escargot chemine et découvre le monde. Dangers, amitiés, surprises, obstacles l’attendent au cours de ce voyage. Mais n’est-ce pas la vie d’un escargot que de cheminer en tout lieu et en toute circonstance ? Satsuki Noma nous invite à le suivre comme une attention portée à un être familier.

C’est l’automne et, par la fenêtre entrebâillée, Nougat s’en est allé. Vive la liberté !

« Je m’appelle Anna. Mais on m’appelle Anna la rouquine ou encore Anna la peureuse. »  Anna a peur de tout. Mais ce qui l’effraie par dessus tout, c’est le chien qui la guette chaque jour au coin de la rue. Pourtant elle parviendra à dominer cette peur.

Dans la taïga, un ours gagne sa tanière mais, maladroit, trébuche sur la queue d’un renard.

Tous s’en mêlent…

Pour Farshad, pauvre bûcheron, nourrir chaque jour les siens est difficile. Pourtant, il devient riche. Son voisin veut tenter sa chance…

Il pleut fort et Yumi s’ennuie. Elle décide d’essayer son nouveau parapluie mais le vent s’emporte et Yumi s’envole. Chacun tente de la rattraper…

Voler pour un oiseau n’a rien de naturel…

Le texte est en français et en anglais.

Tiens, tiens, on frappe à la porte. Mais qui est-ce ? Un indice visuel, un cri d’animal, devinez qui cherche un abri…

C’est un jeu théâtral qui est à l’origine de ce livre. Mais plus que le jeu, c’est une invitation à l’acquisition langagière loin du traditionnel imagier. Cela convoque le sens. Véritable outil d’apprentissage de la langue, l’ouverture se fait vers l’anglais et au-delà.

D’abord une patte. Puis l’autre patte. Après le ventre…

Le narrateur de ce texte minimaliste n’est autre qu’un petit cochon. Il nous raconte comment le loup l’a mangé. Pas de maison en paille, pas de peur, pas de sang, juste une bonne dose d’humour et de quoi aborder le schéma corporel avec de très jeunes enfants. Après quelques albums pour les plus grands, Jean-Michel Zurletti renoue avec ses premiers lecteurs : les tout-petits. Ses albums sont aujourd’hui connus et ses nouvelles parutions attendues de tous.

Le texte est en français et en anglais.

« Je vis dans une grande ville. Mais je n’aime pas vivre parmi les hommes. Les hommes ne m’aiment pas beaucoup. Je suis un pigeon. » Tullio Corda, qui s’est fait une spécialité de bestiaires d’un nouveau genre, nous conte l’histoire d’un pigeon et d’un homme que la lecture rapproche. On reconnait une fois encore sa narration, sa construction unique d’histoires hors du commun…

« Une grenouille saute de pierre en pierre. Mais, dis-moi, qui vit sous les pierres ? » Un nouveau jeu de devinettes avec une réponse toute en images à la découverte de la nature…

Et lorsque l’imaginaire éloigne un peu trop de la maison notre petit homme, pris à son propre jeu, que se passera-t-il ? L’aventure est au coin de la rue mais la forêt est immense et pleine de dangers…

Arthur est un jeune enfant à l’imagination fertile. Quand vient la nuit, il rêve et son objet transitionnel y prend toute sa place, à la fois guide, compagnon de jeu et témoin de ses multiples aventures…

« Une pomme, de son arbre, sur un hérisson est tombée. " Attendre autant de temps pour me faire aussi belle, grossir, m’arrondir, me remplir de jus, attendre autant de temps pour tomber aussi mal, c’est hérissant ! " s’indigne la pomme. » 

Le texte est de Jean-Michel Zurletti et l’on pourra apprécier une fois encore la mise en bouche. Les illustrations ont été confiées à une toute jeune peintre japonaise dont nous avions apprécié la délicatesse du trait.

Le texte est en français et en anglais.

Une vieille femme, une petite fille, une poule et une souris ont pour habitude d’aller puiser de l’eau chaque jour. Chaque jour, elles passent devant un verger, un seau à la main. Mais un jour, en chemin, la chute d’une pomme va déclencher la stupeur et l’affolement… Un conte où l’on peut mesurer combien, sous l’emprise de la peur, l’imagination est fertile. Drôle !

Sauterelle, lapin, mouton, cheval, une comptine pour les tout-petits à la poursuite d’animaux…

Isabelle Wlodarczyk s’est inspirée d’une comptine pour nous livrer l’histoire de ce sapin, un sapin que chacun d’entre-nous fait roi le temps des fêtes de fin d’année.

Bruna Barros, nous conte en parallèle l’histoire de cette fillette, cette mamouchka, qui l’a vu grandir dans une parfaite maîtrise de la complémentarité texte-image.

Je le sens, quelque chose se prépare. Le coquillage de pépé ne ment pas, les nuages et la lune non plus. J’ouvre les yeux, je tends l’oreille, je rêve. Et j’attends…

Comment farcir un cochon ?

Voici une recette où l’humour et l’inattendu sont une fois de plus au rendez-vous.

Faisons connaissance avec le chef-cuisinier. Le voici parti faire ses courses. « Qu’y aura-t-il au menu ce soir ? » Courge, poulet, champignons et lait, voici une recette qui régalera petits et grands.

Une toute petite araignée a tissé sa toile au sommet d’un grand arbre et rêve de s’y reposer. Mais le vent se lève…

Tous les soirs, quand la nuit vient, la lune revêt son manteau de lumière. Plongée dans l’obscurité, elle écoute, elle attend. Puis, une à une, la lune éteint toutes les lumières de la ville…

Alors vient l’heure du sommeil, des rêves et des cauchemars mais la lune veille. Dormez, braves gens !

Le cabinet de consultation du Docteur Loup, grand spécialiste des contes, est reconnu pour résoudre les problèmes qui surviennent souvent dans les livres d’histoires. Comment faire face au LOUP !!

En finir une fois pour toutes avec ce loup qui les empêchent de s’amuser et de profiter de bons moments. Docteur Loup est là pour ça.

Dans son pays grillé par le soleil, Tom se promène au bord de la rivière, lorsqu’il découvre un œuf à ses pieds. À quel animal peut-il appartenir ? Tom se met à la recherche de la maman de cet œuf perdu, cela ne sera pas sans mésaventures. S’ensuit une longue promenade à la découverte des animaux qui habitent le billabong.

Masilo et sa femme cultivent leur champ, mais le soir, un bel oiseau commande au champ de se mélanger. Massilo et sa femme travaillent en pure perte, jusqu'au jour où Masilo capture l'oiseau. Celui-ci obtient la vie sauve ; en échange, il donne du lait à la famille de Masilo...

Le crapaud à trois taches attend, immobile, au milieu de l'étang. C'est qu'il a faim. Une faim de loup ! Et ça, c'est énorme pour un crapaud. Quel mets assez raffiné sera digne de son palais délicat ? Une histoire drôle où la chute ne laisse personne sur sa faim.

Tac. Tac. Tac. Il y a un bruit derrière le mur.

Faustine et son Papouch partent en chasse de l’étrange bestiole qui hante la nuit.

Mais quel est donc ce drôle de monstre qui s’invite dans la maison ?

Marre d’attendre… les bonbons, c’est seulement lors des anniversaires ; les déguisements pour Carnaval ; Noël, à la fin de l’année. Mais s’il y a un bien rendez-vous que l’on souhaite louper, c’est bien le dentiste !

Jules adore les bonbons. Nous sommes lundi, dans cinq jours c'est son anniversaire. Jules aura cinq ans. Caro, sa grande sœur, lui a acheté un cadeau : une jolie boîte de bonbons, un assortiment de cinq pâtes de fruits de couleur. Elle l'a bien cachée dans le tiroir du vieux buffet... mais Jules l'a vue faire. Samedi est loin, la tentation est trop grande. Chaque jour, Jules mange une friandise et la remplace par un moulage en pâte à modeler... Ce kamishibaï destiné aux enfants de maternelle, vise à faire comprendre le déroulement des jours de la semaine, comment se compose un ensemble de cinq, 4 + 1, 3 + 2, 2 + 3... et la notion du zéro (0 + 5).

Des enfants, partis jouer au champs, trouvent une courge, qui, après moult péripéties, grandit, grandit, et avale tous les gens du village, sauf une vieille dame. Celle ci met au monde un garçon qui, devenu grand, part à la recherche de la courge.

Livre en papier découpé (Kirigami), en noir et blanc, publié au Japon en 1985. Ce livre a marqué l'enfance de la nouvelle génération d'artistes japonais. Les personnages de l'auteur sont très populaires au Japon. Des airs éloignés de Komagata, Tana Hoban et de Martine Bourre... Simple et intemporel.

Arondo, la fille du roi Redjoua, est d'une rare beauté. Mais seul peut l'épouser celui qui s'engage à tomber malade si elle tombe malade, et à mourir si elle meurt. Personne n'ose la demander en mariage. Un jour cependant, arrive un homme nommé Akenda Mbani (celui qui ne fait pas deux fois la même route) qui veut épouser Arondo.

Prenez une fable fameuse, Le Renard et la Cigogne, de Jean de la Fontaine, illustre poète et fabuliste français. Ajoutez une belle cuillerée d'adaptation par Dana Monceau, agrémentée de la traduction anglaise de Danielle Brown. Saupoudrez d'une bonne dose de virtuosité graphique, sous la forme de superbes planches concoctées par Nadia Léonard. Mélangez avec quelques activités ludiques sur le thème des émotions. Servez à tout public, jeunes et moins jeunes, sans modération aucune !

Le texte est en français et en anglais.

Alors que Noisette mange des boulettes de riz, elle remarque que l’une d’entre elles est plus grosse que les autres, monstrueuse… Et s’il y avait un monstre à l’intérieur ? Bientôt la fillette s’en persuade…

Le texte est en français et en espagnol.

« Mila, pelage lustré, ronronne. Qu’elle est heureuse d’être chatte ! » Une réflexion sous forme de joute verbale sur le thème de la liberté.

Le texte est en français et en italien.

Quelles sont ces contrariétés qui, au quotidien, nous font pousser de drôles de tirades ? Aïe, aïe, aïe, le travail, la pagaille, la marmaille… Jean-Michel Zurletti joue et se joue des sonorités de notre langue. Il nous entraîne dans une nouvelle aventure qui ne manque pas de piquant !

La célèbre fable d’Ésope, puis de Jean de La Fontaine, revisitée par une jeune japonaise.

Derrière l’insouciance apparente, on découvre peu à peu un pays en guerre. Bientôt, un face à face entre la fillette et un soldat du camp adverse. Osera-t-il presser sur la gâchette ? Un texte sensible, une histoire vraie, et la guerre se rejoue au milieu des champs de blé.

Avant l’été, Isotta avait dit à sa mère : “Cette année, je veux de la liberté, de l’aventure pour mes vacances !” Aussi lorsque sa mère lui répond qu’elle ira chez Nonna, sa grand-mère, la déception est grande…

Marika raconte l’histoire d’une amitié immédiate, totale, sans frontière aucune. Aucune ? Les lois des adultes vont jouer un mauvais tour à ces deux fillettes qui croient malgré tout en la force d’une promesse. Un album qui fait référence à l’actualité, un récit engagé.

Chaque matin, avant de partir, maman chèvre répétait à ses trois chevreaux : “fermez bien la porte à clé et n’ouvrez à personne”. Les chevreaux fermaient la porte à clé et maman chèvre s’en allait…

Ainsi débute ce conte traditionnel palestinien dont on trouve de multiples variantes dans d’autres cultures.

Que se passe-t-il quand une petite boîte ne s’emboite plus ? À quoi pourrait-elle servir ? Boîte à sardines, à bons points, à bonbons ? Son avenir se jouera sur une rencontre qui sera décisive pour elle comme pour lui.

La tempête se rapproche et fait des ravages. Comment Baleine viendra-t-elle en aide aux petits poissons qui peuplent les fonds marins ?

Les loups aiment les cochons, c’est connu ! Mais comment les cuisiner ? Voici une recette…

L’escargot a perdu sa coquille. Sans sa coquille, il n’est plus qu’un ver dodu. Qui le verra ? Gare à celui qui se moquera… Coquille, poils, plumes… tout vole dans un tourbillon et un éclat de rire !

Canne, mais aussi couvre-crâne, parachute, perche, portefaix, canne à pêche… un parapluie répond à de multiples besoins. Mais pour protéger de la pluie, c’est une autre histoire…

Le texte est en français et en anglais.

Quand Pitti, apprenti magicien, exerce ses pouvoirs, il faut s’attendre au pire ! Et justement, voici que Monsieur et Madame deviennent les parents de 1,2,3…98, 99, 100 bébés ! Catastrophe ? Pas si sûr…

C’est l’histoire d’une taupe, myope comme toutes les taupes, d’autant plus myope qu’elle a cassé ses lunettes. Alors, elle part faire remplacer ses verres mais, comme elle est très myope, elle ne voit pas le danger… Une histoire complètement loufoque mais si drôle !

Maman le babouin a bobo. Qui donnera le bibi à bébé le Babouin ? Tata Brebis babille… Bébé le Babouin babine son bibi avec moi ?

« Le vent de la montagne souffle. Il m’emporte loin de ma mère… » d’après le chant populaire tsigane Hej Czel Fu.

Le texte est en français et en italien.

Au fil d’une écriture imagée et dansante, l’enfant suit le cours du voyage d’une petite goutte depuis son nuage jusqu’à la mer et retour. Une écriture ludique pour une première approche du cycle de l’eau.

Dans une approche très épurée, Akira Kusaka interroge les plus jeunes sur la question du bonheur. La thématique, l’approche, les tons pastel, la vivacité graphique et en même temps la douceur, tout concourt à faire de cet album une histoire infiniment touchante. Où il est question d’un oiseau en cage. Où il est question d’un chat. Où il est question d’entraide et de liberté.

Aujourd’hui est un jour de fête au Japon : on fête l’été ! À la fête foraine, les enfants attrapent des poissons vivants avec des épuisettes. Ken a attrapé un poisson noir aux yeux globuleux. Son petit frère et sa sœur n’ont pas été assez patients mais le forain leur a donné des poissons rouges. Arrivés à la maison, on trouve un seau. Les poissons nagent tout à loisir mais voici une nouvelle responsabilité…

Dans une vaste plaine se dressait un arbre immense et solitaire. Il était habité par plus de mille corbeaux qui y vivaient en harmonie. Les jeunes respectaient les anciens et leur roi gouvernait avec sagesse et bonté…

La guerre des corbeaux et des hiboux, transpose dans le monde animal, les mensonges et les ambitions du genre humain. Deux peuples s’affrontent, mais ruse et stratégie permettent de triompher de la brutalité.

Le texte est en français et en anglais.

Germaine vit seule chez elle, ses oiseaux pour compagnie. Au retour de l’école, Gaspard s’arrête chez elle. Un lien se tisse entre la vieille dame et l’enfant.

Une jeune fille était la cendrillon de sa marâtre et de sa fille et était obligée de faire toutes les corvées. Un jour, alors qu’elle filait la laine tout près d’un puits, elle fit tomber sa bobine dedans. Elle dut plonger pour la récupérer, mais s’évanouit suite au choc. Ce qu’elle ne sait pas c’est que ce puits donne accès à un autre monde, celui de dame Hiver. Et lorsque dame Hiver secoue ses édredons, il se met à neiger sur terre…

Le soir, quand le soleil se couche, j’enfile mon costume de marin et je monte sur mon bateau. L’équipage m’attend. Une histoire qui associe le moment du coucher et de la nuit à une traversée en bateau, avec l’aide de l’équipage, le calme avant la tempête… Embarquez dans l’aventure.

Tom jette son sac plastique dans les buissons: troué, il ne lui sert plus à rien. Ce n’est pas l’avis de tous ! Aidé par le vent, le sac va passer entre toutes les mains et prouver plus d’une fois son utilité.

Grand classique des Frères Grimm où le loup qui pense être le plus fort et le plus malin, se fait encore une fois rouler. Pendant que leur mère est partie en forêt, les sept chevreaux font face à la malice du loup qui tente de pénétrer dans la maison pour tous les dévorer.

Deux comptines incontournables pour les tout-petits : Pirouette cacahuète et Un éléphant qui se balançait.

Survolons Paris avec une petite souris… À travers de nombreuses lettres, du haut de sa montgolfière, elle relate les lieux incontournables de la ville Lumière à ses amis.

Récit épistolaire sur les principaux lieux de Paris, comme les Champs Elysées, Montmartre, le Pont Neuf…

Avec Mémé, on est souvent dehors. Mémé, le jardin, c’est sa passion. Au fil des saisons, elle nous fait découvrir les astuces du potager et les animaux qui y cohabitent.

Une belle histoire de partage entre une grand-mère et son petit fils.

Dans un village proche de Bénarés, l’arrivée d’un éléphant suscite l’attention

de tous. Six aveugles qui n’avaient aucune idée de ce que pouvait être cet animal,

furent amenés à en toucher chacun une partie différente.

Ils annoncèrent leur verdict. Chacun détenait une part de la vérité…

Fable de la sagesse indienne, elle amène la réflexion sur la perception de la vérité, qui est souvent partielle et propre à chacun.

À cette époque le ciel était trop bas, les nuages étaient trop serrés, les arbres ne pouvaient grandir librement, les oiseaux ne pouvaient voler librement.

Quant aux hommes, ils ne pouvaient se tenir debout. Seul les enfants gambadaient allègrement, mais en grandissant ils auraient les mêmes soucis que leurs parents.

Ils se réunirent un soir pour tenter de trouver une solution.

Neil ne veut pas se coucher.

Il enfile sa combinaison spatiale et nous emmène dans sa fusée à la conquête de l’espace… — 5, 4, 3, 2, 1, DÉCOLLAGE !

Il existe bien des manières de célébrer Noël. Sous la conduite de Minou, qui connaît enfin son véritable nom, et aux côtés de Goutte d’eau*, qui s’est introduite dans le décor de Nom d’un chat*, nous visitons les différentes familles de l’immeuble et assistons aux préparatifs de Noël de chacune d’elles.

Il ne faut pas se fier aux apparences ! Karl Klaus Bouzy, dit KKB, est un scarabée de la famille des bousiers, ceux qui fouillent et se nourrissent du crottin. Mais au caca, KKB préfère les fleurs, et a pour ambition de devenir parfumeur. Pour cela il doit quitter les siens, et partir tenter sa chance à Paris. On lui recommande l’adresse de Marcelle, une fourmi qui pourrait l’aider à s’installer. Mais arrivé chez elle, on le tient à distance, car un bousier sent forcément le fumier. Bouzy, malgré les préjugés, parviendra-t-il à convaincre et à réaliser son rêve : devenir parfumeur ?

Une histoire de fourmis, d'écologie, de fusée, d'espace et tout en poésie !

En surexploitant les ressources de la Terre, les hommes détruisent chaque jour des milliards de fourmilières. Nos amies les fourmis se trouvent donc en danger, et sont obligées de déménager de plus en plus profond. Mais Charles-Edouard Le Fourmisier a une idée : arrêter de creuser et construire une fourmilière hors de terre…

Mais que se passe-t-il donc dans cette étrange fourmillière ? Fleur, une petite fourmi travailleuse, se réveille un matin tout étonnée de ne trouver personne à ses côtés. Elle ira de surprise en surprise en constatant que la fourmillière est déserte et qu’on a fait le travail à sa place. Mais que se passe-t-il donc ?

Un conte de Noël qui démontre que de tous petits animaux peuvent rendre de bien grands services... A quelques heures de Noël, les fourmis reçoivent une lettre du Père Noël qui les appelle à l'aide : il a oublié de distribuer les cadeaux dans la maison voisine de la fourmillière. Les petites fourmis trouveront-elles une solution pour que les enfants aient leur cadeaux ?

Moussy, une petite souris danseuse, et ses camarades se rendent à Londres pour danser leur ballet au Royal Opéra. Une formidable occasion, pensent-elles, de visiter la ville ! Seulement voilà : à peine sont-elles arrivées que leur professeur de danse est kidnappé… Nos souris se lancent alors sur ses traces, dans un véritable jeu de piste à travers Londres. Parviendront-elles à le retrouver et à sauver leur spectacle ?

Une jolie fable sur la tolérance et une certaine manière d'échapper à la guerre… Fourmis rouges et fourmis noires ne peuvent pas se voir, c’est la haine et ça pose problème... Sophie, une fourmi rouge, décide de passer la frontière pour fuir cette guerre. De son côté, Edouard, une fourmi noire, s'enfuit car il en a marre de toutes ces bagarres. Vont-ils se croiser, se quereller, s’aimer ?

Pour ne pas tourner en rond, Sushi, le petit poisson jaune, part à la recherche du caillou magique... Au bout de sa quête aquatique, Sushi trouvera un ami de taille, et vous pourrez voir, parfois, au loin dans les vagues, un petit poisson jaune essayer de sauter plus haut que la baleine bleue.

Le texte est en français et en allemand.

Frida est furieuse, son cochon ne veut pas rentrer à la ferme, son chien ne veut pas le chercher, le bâton ne veut pas corriger le chien, le feu ne veut pas brûler le bâton… Mais pourquoi le cochon n’obéit pas ?

Ce kamishibaï est un conte randonnée.

Le lapin de Printemps a dormi trop longtemps. Il a laissé l'hiver effacer les couleurs et tout est blanc ! Vite ! Le lapin doit tout repeindre ! Les fleurs, les oiseaux, les animaux ! Mais il a besoin d'aide et tous ses amis proposent des couleurs différentes. Réussira-t-il à peindre toutes ces choses avec les bonnes couleurs ? Sera-t-il assez rapide pour donner vie au Printemps, sans se mélanger les pinceaux...

Petit loup n’écoute pas sa maman, ne veut pas obéir, n’en fait qu’à sa tête. Mais peut-on dire non à un gros câlin ?!

Le chat aime dormir dans son panier, l’escargot à la plus belle des demeures… Mais la plus belle des maisons est celle de mon petit frère !!

Marmottos seule contre le Yéti, ou comment une petite marmotte va utiliser son cerveau contre les gros biscoteaux du Yéti. L’automne est arrivé sur la montagne et chacun, à sa façon, se prépare à affronter la rude saison hivernale. Ainsi, toutes les marmottes s’apprêtent à hiberner. Toutes, sauf Marmottos : elle a décidé d’aller faire taire le Yéti qui, chaque hiver, la réveille par ses cris. Parviendra-t-elle à régler son compte à ce géant poilu ? Réussira-t-elle à dormir en paix ?

"Je ne m'ennuie jamais, j'ai un cirque dans ma tête. Dès que j'ai un moment, je m'évade, je m'exerce, j'ai toujours un numéro à préparer. On m'appelle SAPERLOTTE." Nous assistons au spectacle présenté par une Madame Loyal qui s'enflamme, encourage les artistes, chauffe son public. Les numéros se succèdent jusqu'au final, chevaux, clown, acrobates, magiciens, et la magie du cirque opère. En lisant ce kamishibaï, nous sommes Monsieur Loyal, alors vive les excès ! À lire dès la maternelle et à faire lire dès le primaire.

Le petit oiseau blessé, perdu au cœur de l'hiver, est chassé par tous les arbres de la forêt. Seul le sapin l’accueille. C'est pourquoi, d'après cette légende d'Alsace, il est aujourd’hui l'arbre de Noël.

Un chat amoureux enquête sur la butte Montmartre pour retrouver sa Juliette. Le jour se lève sur Paris, les chats se sont promenés toute la nuit et rentrent pour dormir. Misty, le héros de « Chat chez Paris », s’inquiète : son amie le chat Juliette a disparu. Il décide de mener son enquête. De toit en toit, il va grimper la Butte-Montmartre, en explorer les recoins, faire de drôles de rencontres pour enfin découvrir pourquoi et où Juliette a disparu...

Dans un pays d’Orient, un coq dévoué à sa pauvre maîtresse, trouva un jour une piécette en diamant. Content de sa découverte il voulut lui ramener, mais tout d’un coup l’empereur de Turquie qui passait par là aperçut la piécette en diamant et le lui vola. Le coq dans une colère folle allât chercher la piécette auprès de l’empereur. Qui de l’empereur ou du petit coq va conserver ce trésor...

Le texte est en français et en anglais.

Mais que font les chats la nuit à Paris ? Pour le savoir, suivons le chat Misty qui va nous présenter ses amis, et nous dévoiler ce que cache la façade d'un immeuble parisien, le jour et la nuit...

Ce livre est aussi disponible en anglais : Cat's Paris.

En face de la maison de Shiro, il y a cet homme qui sort chaque jour avec son vélo. Shiro découvre qu’il est conteur de kamishibaïs, ces petits théâtres de papier que l’on utilise au Japon pour raconter. Enfant, Shiro vient fidèlement écouter ses histoires...

Tous les germanophones connaissent les deux premiers vers du célèbre poème de Goethe, parfois ils se souviennent aussi du dernier : In seinem Armen das Kind war tot. Ce kamishibaï comprend le poème en allemand et sa traduction en français, ainsi la lecture peut se faire avec deux acteurs.

Le texte est en français et en allemand.

S’aimer pour toute la vie, ça semble long, mais c’est tellement bon. Sur les bancs de l’école comme à la piscine où se dévoile la poitrine, les mots justes de Joël Sadeler font naître des histoires de princes et princesses des temps modernes. Des baisers Banania aux mots d’amour à l’encre bleue,

Anne Buguet illustre avec brio ces premiers émois où amour rime avec toujours.

Une fable écologique qui fait l'éloge du recyclage avec humour et décalage. Nanar, un bernard l'hermite a perdu sa coquille dans un accident de cargo. Il est nu et en danger : comment va-t-il se protéger ? Retrouvera-t-il un abri ?

Sur notre p’tit bateau, À la pêche, à la pêche, Sur notre p’tit bateau, À la pêche nous partons. Roussette et Colin partent à l’aventure sur leur bateau, mais que vont-ils bien ramener de leur incroyable pêche...

Contrairement à Hansel et Gretel, ce conte des Frères Grimm est peu connu. Un roi sentant sa fin proche ne sait pas lequel de ses trois fils doit lui succéder. Ils vont subir des épreuves en suivant au hasard les trois plumes qu'il souffle du parvis de son château.

Dans un grand potager, l’épouvantail se sent bien seul au milieu des blés. Un petit hérisson va trouver une solution pour l'aider.

À l’approche de Noël, Émile s’apprête à décorer le sapin qui ornera le salon pour cette fête tant attendue. Alors qu’il projette d’utiliser de belles pommes rouges pour la décoration, il s’aperçoit avec ses amis qu’il est impossible d’en trouver au village. Chacun va recourir à son imagination et à sa créativité, jusqu’à aller demander l’aide du Père Augustin, un drôle de personnage. Noël arrive à grand pas, comment vont se débrouiller ces petits garnements.

"Le chat joue avec une plume qu'il a trouvée dans l'herbe et moi qui écris avec une plume je raconte le chat." L'auteur joue avec les mots comme le félin joue avec sa proie. Il entretient une relation directe avec les personnages, leur donne des conseils et utilise son pouvoir d'écriture pour intervenir et protéger l'oiseau.

Qui a vu l'ours en verra aussi de toutes les couleurs. Ce kamishibaï, destiné aux tout petits, nous fait découvrir les couleurs par les facéties d'un ours blanc. L’intérêt de ce kamishibaï est de montrer non seulement les couleurs primaires mais aussi d'autres plus rares, le kaki, le moutarde, ainsi que les nuances.

Nous avons tous l'image du renard, malin et roublard, qui trompe son monde. Mais Jean de La Fontaine nous apprend que, parfois, le goupil peut aussi se faire avoir. Bravo Madame la cigogne !

Un couple de chouettes qui vit dans une parfaite harmonie est sollicité par la basse-cour qui se chamaille perpétuellement afin qu'il livre le secret de leur bonheur. Un magnifique album de 1963, du célèbre artiste suisse Celestino Piatti.

Jean-Pierre la brebis ne donne pas de lait. C'est ennuyeux. Jean-Pierre se sent comme une brebis ratée. Mais il sait aussi que le berger l'aime bien : ils partagent des histoires, sont ensemble durant la préparation du fromage et s'endorment côte à côte. Et une nuit, le loup menace le troupeau. Ni une, ni deux, Jean-Pierre part au péril de sa vie.

La comptine "Quelle heure est-il ?" pour les tout-petits.

Paul a une question sérieuse à poser à sa maman, comment fait-on les doudous ? Celle-ci va lui raconter la naissance des doudous, mais Paul doit l'aider. Il imagine qui les colore, qui leur donne leur forme et qui les descend du ciel. Maintenant qu'il connaît le secret des doudous, Paul s'endort pour faire des rêves tout en couleurs.

À la tombée de la nuit, la veille du six décembre, le bon Saint-Nicolas et son inquiétant compagnon, Le Hans, font leur tournée dans un village d’Alsace. Julien les attend avec impatience, mais sa sœur Caroline souhaiterait qu’ils l’oublient. À la Saint-Nicolas, la tradition veut que les enfants qui, durant toute l’année, ont été sages, reçoivent des friandises et des petits cadeaux. Mais s’ils n’ont pas été sages, ils subissent la colère du Père Fouettard, nommé en Alsace « Hans Trapp », et que tous les enfants appellent « Le Hans ».

Un grand classique des contes d'Andersen : dans une contrée lointaine règne un empereur qui ne pense qu'à sa garde-robe, seul l’intéressent de nouveaux et somptueux habits. Alors quand se présentent deux tailleurs étrangers qui lui promettent les plus beaux vêtements et surtout les plus magiques, il n'hésite pas. La supercherie va prendre une ampleur incroyable jusqu'à ce que la voix d’un enfant remarque tout haut ce que l’ensemble du peuple pensait tout bas.

De poème en poème défilent les saisons. Été, automne, hiver, printemps… Silence du vent, murmure des pins, grondement de la mer, chant des oiseaux…

Ces poèmes qui s’inspirent de la forme des haïkus (petits poèmes japonais de trois vers) sont un hymne à la nature, à sa beauté, à l’écoulement du temps.

Les images élégantes de Léa Djeziri répondent à merveille à la délicatesse des haïkus.

Comment vaincre sa peur et ne pas céder au chantage. On retrouve notre petite souris Moussy, devenue petit rat de l’Opéra, qui vient d’être choisie pour danser un ballet au côté des danseurs étoiles dans un costume fait sur-mesure, quelle veine ! Mais un méchant fantôme va se mettre en travers de son chemin. Il lui fait peur, la menace et lui interdit de récupérer son costume. Moussy, terrorisée par ce fantôme, est désespérée. Elle sait que sans son habit elle ne pourra monter sur scène. Va-t-elle vraiment laisser passer sa chance ? C’est sans compter sur la VSS et ses leçons de sagesse…

Trois ours. Un petit. Un moyen. Un grand. Trois ours s’en vont à la pêche, puis chercher des carottes et puiser de l’eau. Pourquoi ? Pour faire une bonne soupe évidemment.

Séedimwé est un grand animal qui vit avec les hommes. La nuit, il mange toute la viande qui est laissée dans des pots. Mais voilà qu'un soir, le lièvre le surveille et l'empêche de manger la viande. Le lendemain, Séedimwé, affamé, avale les pots, les gens et les maisons. Le lièvre réunit tous les animaux pour lui donner la chasse...

Une princesse, une tour, trois princes… l’intrigue est posée ! Comment faire pour gagner les faveurs de la belle ? Agir comme une brute ? Se laisser aveugler par l’appât du gain ? Ou accorder sa confiance à une fille ? Dans cette histoire, ce n’est pas un méchant dragon, une vilaine sorcière ou un sort maléfique qui empêchent la princesse de sortir de sa tour mais bien sa seule volonté. Il ne s’agit plus de simplement se battre et démontrer sa bravoure, sa force ou son courage pour la conquérir mais faire preuve d’intelligence. Parce que les princesses d’aujourd’hui ne sont plus dupes et que les princes ne savent plus sur quels pieds danser, ce conte s’adresse à tous ceux qui n’ont pas peur d’oser !

Un enfant prend un oiseau. Sa mère mange l'oiseau et, quand l'enfant le lui réclame, elle lui donne du maïs. Les termites mangent le maïs et donnent à l'enfant des pots de terre. Et ainsi de suite jusqu'au babouin qui mange les fèves...

Au centre du monde vivait un tout petit roi, on l’appelait le Roi Bruti. Dans sa grande lignée tous avaient été coiffés d’un animal particulier. Aujourd’hui, c’est à lui de choisir : – Nous partons à la chasse à l’ours! – déclare t-il. Il pensait que l’animal corrigerait son problème qui était de taille ! Ce kamishibaï de Marie Dorléans se raconte dès la maternelle, les enfants du primaire retrouveront avec plaisir les expressions qu’ils utilisent, quand le chat n’est pas là les souris dansent, vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué, et les plus grands prendront plaisir à le raconter en inventant des voix rigolotes.

Tombe, tombe la pluie.

Tout le monde est à l’abri.

Y’a que mon p’tit frère…

Pluie, vent, grêle, neige, grand soleil… Rien à faire : mon p’tit frère joue dehors par tous les temps…

Un chant d’amour d’une mère à son enfant, une ode à la nature et à la vie.

Livre bilingue en français – italien

L’allumeur de réverbères avait deux biens très précieux : son chat noir et l’échelle pour son travail. Le chat noir avait deux biens très précieux : l’allumeur de réverbères et l’échelle…

De ronronnements en grognements, comment la quiétude de cette belle amitié entre l’allumeur et son chat va-t-elle être perturbée ? Une histoire toute simple où l’on sourit avec tendresse.

C’est un oiseau

qui se pose là où le vent le mène.

Échappé d’une main,

souvent abandonné…

Un texte tout en subtilité, poétique à souhait et engagé, pour dénoncer au fil des pages l’ampleur du désastre qui se joue tout autour de notre Terre.

Le lion est malade et tous viennent s’incliner et s’enquérir de ses nouvelles. Tous sauf le renard. Mais le renard est rusé et le loup gris l’apprendra à ses dépens.

Dans les premières pousses du printemps, dans le souffle du vent,

dans le chant vif des oiseaux,

tu étais là.

Dans le murmure du ruisseau,

dans le craquement d’une branche,

dans la caresse de l’herbe,

tu étais là.…

Un chant d’amour d’une mère à son enfant, une ode à la nature et à la vie.

Ayant refusé de participer au nettoyage du puits du chef, le lièvre ne peut y puiser son eau. Grâce à une ruse dont il a le secret, il parvient à déjouer la vigilance des animaux chargés de surveiller le puit. Mais la rainette finit par le capturer. Le lièvre est-il à bout de ruses ?

Un conte bien mené où l'illustration joue sa participation avec un trait joyeux et une bonne humeur. Takam Tikou

Ce matin-là, Moko se dit qu’il est temps de quitter le pays de Meï-Li, il prépare sa pirogue. Un homme vient lui expliquer qu’il doit prendre la route des grandes plaines pour continuer son voyage. Moko rentre au village dire adieu à Meï-Li. Moko se met en chemin et un matin, il atteint cette fameuse route où l’horizon est infini. Le vent se lève et une bourrasque fait tomber Moko. En voyant sa pierre par terre, Moko pense à Meï-Li et se dit qu’il doit continuer pour ceux qu’il laisse. Il avance, serrant contre lui la pierre précieuse. Le cœur de Moko reprend espoir car il sait qu’un jour, son voyage prendra fin en le ramenant à ceux qu’ils aiment.

Ce livre est disponible en anglais : 26 - Moko : The route of the great plains

Saschka est un garçonnet kazakh. Issu d’une tribu de fiers cavaliers nomades qui a planté ses yourtes au pied de montagnes grandioses, il rêve d’apprivoiser un aigle royal et de chasser avec lui un jour comme son père et avant lui le père de son père. Quand il tombe sur un aiglon blessé il le recueille et le soigne. Une aile pend lamentablement, son père est formel : l’oiseau ne sera jamais bon à rien si ce n’est à se dandiner maladroitement dans le village et être la risée des familles de chasseurs. Mais Saschka s’obstine car il voit bien plus que cela dans le regard de l’oiseau…

L’aube pointe sur le village, Moko et Meï-Li dorment profondément. Tout d’un coup, un bruit les réveille. Ils décident d’aller voir ce qui se passe et se cachent derrière un rocher. Ils rencontrent un pêcheur qui n’est nullement inquiet et embarque. Meï-Li tremble de peur, Moko lui demande donc de chanter pour que la terre arrête de trembler. Elle chante et peu de temps après le calme revient. Moko et Meï-Li retournent donc au village, persuadés que la terre dort tellement que quelquefois elle se réveille pour entendre chanter ceux qui marchent sur son dos.

Ce livre est disponible en anglais : 21 - Moko : The earth wakes up

Ce jour-là, Moko et Meï-Li ramassent des coquillages entre les rochers des plages de sable blanc pour décorer les maisons du village. Moko demande à Meï-Li s’ils ne peuvent pas aller sur d’autres plages pour trouver de beaux coquillages. Meï-Li apprécie l’idée et va demander à un pêcheur qui accepte de les emmener sur sa jonque. Au détour d’un village, Moko voit une grande plaine immense comme un lac. Il est persuadé que c’est la grande vague qui est venue déverser son eau sur les champs pour que le riz pousse. C’est alors que Meï-li ramasse un magnifique coquillage, Moko pense que c’est la mer qui offre un présent. Moko et Meï-Li sont heureux d’avoir vu tous ces beaux paysages et de revenir avec un superbe cadeau. Ils se disent que la mer connaît sans doute un chemin sous la terre, afin d’y envoyer parfois ses vagues pour abreuver les cultures, les rivières et les champs.

Ce livre est disponible en anglais : 22 - Moko : The inundated plain

Intrigué par le nom donné aux montagnes à l’horizon, « les monts de la Terre ronde », Moko se met en marche pour savoir si la Terre est bien ronde. Un vieux lui dit qu’en effet, en marchant droit devant lui, il pourrait bien faire le tour de la Terre et revenir à son point de départ. Moko suit ses conseils… et fait le tour de la Terre en revenant à son village sans avoir rebroussé chemin. Mais n’ayant pas eu la sensation de tourner autour d’une boule, il continue de penser que la Terre est plate.

Ce livre est disponible en anglais : 01 - Moko : Hills of the round earth

Ou comment un jeune garçon courageux a ramené les fleurs et la paix parmi les Hommes…

Un jeune enfant ne cesse de rêver aux légendes que racontent les anciens : autrefois, le monde était gai et coloré, les animaux et les fleurs peuplaient la Terre, jusqu’au jour où le grand magicien, déçu par le comportement des Hommes, les quitta pour aller vivre dans la plus haute des montagnes, laissant derrière lui un désert aride et triste… Rassemblant son courage, il décide de partir à la recherche du grand magicien pour ramener les fleurs et la paix à son peuple.

Moko se demande pourquoi les nuages viennent tous pleurer au même moment sur son village. Qu’est-ce qui les rend si tristes ? Il questionne le vieux du village qui lui propose d’attendre la fin de la saison des pluies pour comprendre. Une fois les pluies terminées, Moko retourne voir le vieux. Ce dernier lui dit que la réponse est dans les champs et les plantations. Moko découvre en effet que la pluie a permis de faire pousser tant de choses, que le village ne manque de rien. Il pense alors que les nuages ne sont pas tristes lorsqu’il pleut, mais qu’ils offrent toute leur eau pour que la terre soit fertile.

Ce livre est disponible en anglais : 06 - Moko : The rainy season

La chaleur est revenue et le temps est doux. Les arbres sont fleuris et personne ne manque de rien. Il pensait reprendre sa route pour le bout du monde mais y renonce pour un temps. Un vieil homme lui dit que le froid reviendra. Moko ne veut pas y croire et laisse le temps couler. Il assiste au spectacle coloré des saisons… et un matin revient l’hiver. Alarick sait que Moko reprendra sa route et lui confie sa flûte pour qu’il ne soit jamais seul…

Ce livre est disponible en anglais : 38 - Moko : The ever-changing land

Un jeune garçon rêvait de prendre un bateau pour aller sur la mer. C’est alors que trois cygnes mystérieux et familiers apparurent à la surface de l’eau. Se saisissant d’une planche, le garçon prit la mer pour tenter d’attraper les oiseaux… Mais sans jamais les atteindre, il se retrouva bientôt au milieu de la mer…

Moko pense qu’il existe quelque part une créature qui souffle si fort qu’elle parvient à faire bouger les branches des arbres et soulever les dunes du désert. Il se dit que les nuages s’enfuient avant l’arrivée du vent car ils ont peur de la créature. Il décide de partir à sa recherche. Fatigué par la marche et le soleil, ce sera une brise fraîche et légère qui adoucira son repos. Il se dit alors que la créature, sans doute invisible, est en fait bienveillante.

Ce livre est disponible en anglais : 10 - Moko : The desert wind

Pour lever la malédiction qui pèse sur son village, Kumakoué, le petit guerrier Zoulou, va se lancer dans un grand voyage. Grâce à son courage, il deviendra ami avec Kombaku l'éléphant solitaire et Lilangani le petit singe aux mains bleues. Avec la force de l'un et la magie de l'autre, il délivrera son village et deviendra un héros, lui qui n'est pourtant pas plus haut que deux tam-tams posés l'un sur l'autre...

Ce livre existe aussi en anglais : The long journey of Kumakoué

Ce matin-là, Totémi emmène Moko cueillir des champignons servant aux habitants de son village pour se soigner. Il en est un très rare qu’elle espère trouver. Ils retournent près de la météorite qui se couvre déjà d’une mousse fraîche et odorante. Fasciné par ce rocher venu du ciel, Moko s’approche du cratère... et glisse dans une crevasse. Totémi, affolée, le rejoint. Ils découvrent une grotte immense, remplie de merveilles, de lacs et couleurs. Ils suivent le cours d’eau qui débouche sur une rivière. Un vieil homme les y attend et leur donne le champignon rare qu’ils étaient venus chercher ! Avant de retourner au village, il leur fait promettre de garder cet endroit secret et d’en préserver la beauté dans leur souvenir...

Ce livre est disponible en anglais : 43 - Moko : The mystery of the giant caves

À l’approche de l’orage, Moko veut s’abriter sous un arbre de la colline. Un vieil homme lui déconseille de rester là et le prie de retourner au village car l’arbre pourrait s’enflammer soudainement. En chemin, un éclair éclate et l’arbre prend feu. Moko pense que l’homme, pour avoir prédit une telle chose, ne peut être qu’un grand magicien.

Ce livre est disponible en anglais : 05 - Moko : The hills of fire

Moko et Totémi prennent un bateau et traversent le grand lac. À l’autre bout, le paysage est différent. Des cultures et une plaine s’étendent à perte de vue. Soudain, ils aperçoivent comme une étrange colonne qui se tortille à l’horizon. Le vent devient de plus en plus fort et emporte tout sur son passage. La colonne s’approche. Moko et Totémi s’agrippent à un arbre et s’y attachent. Le cyclone passe au-dessus d’eux. Ils voient l’intérieur de la colonne de vent ! Le spectacle est incroyable... une fois passé, ils sont sains et saufs. Moko pense que si l’on sait accepter la force de la nature, elle nous réserve secrets et privilèges...

Ce livre est disponible en anglais : 46 - Moko : The wind's eyes

Ce matin-là, Moko va voir son ami le sage du village. Le vieil homme a un si beau jardin rempli de tant de belles fleurs que Moko passe toute la journée à les admirer. Le vieil homme lui donne une rose et lui dit d'en prendre bien soin. Quand Moko rentre chez lui, il remarque que sa rose est en train de faner. Il pense à l'amener à une rivière, mais la rose s'assèche complètement. Le vieil homme trouve Moko en pleurs, attristé par la perte de sa belle fleur. Alors que le vent souffle autour d'eux, le vieil homme lui dit de regarder sa précieuse rose. Moko est étonné de découvrir que sa rose fanée est devenue une rose des sables. Moko pense alors que le vent a consolé sa tristesse.

Ce livre est disponible en anglais : 12 - Moko : The sand rose

Les étoiles scintillent et Moko pense à son village. Totémi lui propose de le suivre et découvrir où se cache le bout du monde. Ils partent au petit matin... En chemin, le désert apparaît et se dressent bientôt devant eux de curieuses montagnes... puis une vallée étroite et profonde, sillonnant à perte de vue. Un homme leur dit que seul les cœurs purs et courageux parviennent à en connaître le bout. Ils s’y engagent, pleins de confiance... Moko joue de la flûte et l’écho des montagnes le guide...

Ce livre est disponible en anglais : 48 - Moko : The strange mountains

Liang habite non loin de la muraille de Chine. Tous les soirs il voit le soleil disparaître derrière la grande ombre à l’ouest et se demande ce qu’il y a de l’autre côté. Sa vieille grand mère, qui connaît une histoire pour chaque chose, lui a raconté qu’un immense dragon est couché là et qu’il avale le soleil chaque soir pour le laisser renaitre le lendemain à l’est… Impossible, se dit Liang, les dragons n’existent pas ! Mais il n’y a rien de plus grand que la curiosité d’un enfant … Sauf un dragon peut-être ? Liang doit en avoir le cœur net !

Pépin est tout petit, si petit que ses parents craignent qu’il lui arrive malheur s’il sort de la maison. Mais comment savoir ce que l’on vaut sans affronter aucun obstacle ? Les parents acceptent donc de le laisser sortir et il s’en va tout guilleret avec sa coccinelle apprivoisée… Le monde est bien vaste et dangereux pour un si petit personnage mais avec de l’intelligence et du bon sens, Pépin s’en sortira aussi bien que les grands, voire mieux. Même le grand taureau sauvage se laissera apprivoiser par Pépin le malin !

Durant la saison sèche, la rivière baisse et l’eau qui reste devient de la boue. Impossible de se baigner ou de boire. Moko se demande comment faire pour trouver de l’eau. Une vieille femme, munie d’un bâton, lui propose de creuser derrière un gros rocher. Il découvre alors de l’eau venant du sol. Une source cachée ! Moko, tout heureux de son trésor, se dit que l’eau est si précieuse qu’elle se cache au fond de la terre pour ne pas qu’on se serve trop, pour qu’il en reste toujours un peu quand la rivière est asséchée…

Ce livre est disponible en anglais : 09 - Moko : The hidden spring

Dans la baie de Fundy, au Canada, de mystérieux rochers bordent les falaises. Ils ressemblent à de grands visages tournés vers l’océan. Personne ne connaît le secret de ces étranges gardiens et pourtant, s’ils pouvaient parler, ils raconteraient une histoire fabuleuse.

Tout commença lorsque la jeune et intrépide Alma suivit Azimut, un petit macareux maladroit, dans une caverne mystérieuse, cachée dans la falaise…

Ce matin, Moko décide de continuer sa quête du bout du monde. Alarick lui offre son bateau. La nuit tombe sans jamais faire revenir le jour. Il avance sur un océan sombre et soudain son bateau est pris par la glace. Il pense que le pays ne veut pas le laisser repartir. Implorant la glace de fondre, il joue de la flûte qu’Alarick lui avait offerte. La glace fond, son bateau reprend sa course et le jour se lève… Moko découvre et une nouvelle côte…

Ce livre est disponible en anglais : 39 - Moko : The sea of ice

Ce matin, Moko rame sans relâche pour ramener la barque. Il réveille Meï-Li pour qu’elle l’aide à ramer plus fort. Rien à faire, la barque glisse dans la direction opposée. Ils aperçoivent un pêcheur et décident de l’appeler mais le pêcheur est trop loin, il ne les entend pas. Au détour d’un immense rocher, ils voient une forêt et rament de toute leurs forces pour rejoindre le rivage. Moko et Meï-Li marchent et se disent que la mer a encore un secret à leur confier en leur faisant découvrir une partie inconnue de l’île de Meï-Li.

Ce livre est disponible en anglais : 17 - Moko : Marine currents mystery

Moko est réveillé par le chant d’une voix qui vient de l’autre côté de la plage. C’est Meï-Li. Elle a un chapeau en forme de dune et de jolis yeux fins comme des moitiés de lune. Alors qu’ils sont en route pour le village, un grondement terrible se fait entendre et une fumée noire s’élève. Ils arrivent au bord d’un trou immense, une véritable fournaise. Moko pense que c’est à cause de lui car il est entré dans la forêt interdite et décide de s’excuser. Pour calmer la montagne, Moko lui offre un beau coquillage comme font les ancêtres de Meï-Li. Moko est fier, la montagne arrête de gronder et il a appris son langage…

Ce livre est disponible en anglais : 15 - Moko : The angry mountain

Iretirou habite au bord du Nil, non loin des pyramides. Son papa fabrique de beaux papyrus qu’elle porte tous les jours à l’école des scribes au palais du pharaon. Fascinée par les hiéroglyphes tracés sur les précieux rouleaux, Iretirou rêve en secret de devenir scribe elle aussi. Mais c’est un métier réservé aux hommes … Lorsque le rosier préféré du pharaon cesse mystérieusement de fleurir et qu’une récompense est offerte à qui le guérira, Iretirou se dit qu’elle tient sa chance !

Après un long voyage, Moko arrive en Amazonie. Il pense que dans ce pays tout le monde doit être géant car les arbres de la forêt qu'il découvre sont immenses. Il grimpe au plus haut pour y découvrir le paysage. La forêt est à perte de vue, avec des montagnes au loin. Moko se demande si le bout du monde ressemble bien à cela ! Il se sent seul et demande aux étoiles de lui faire rencontrer un ami...

Ce livre est disponible en anglais : 40 - Moko : The country of the giant trees

Moko est un jeune aventurier d'une curiosité infinie et d'une imagination débordante. Son grand défi : découvrir le bout du monde ! Moko pourra t-il sauver son amie Totémie de cette impressionnante chute d'eau ? 

Ce livre existe aussi en anglais : 47 - Moko : The curtain of foam

La tempête est passée. Moko, sur sa pirogue, approche du rivage. Il ne sait pas où il est mais la plage est toute blanche. Moko décide de se mettre en marche pour trouver les gens qui habitent ici. Il découvre les plantes aux immenses feuilles et au bout du chemin, de nouveau la plage… La nuit tombe et Moko s’endort persuadé d’être le premier voyageur à qui l’océan permet de découvrir en secret une île inconnue.

Ce livre est disponible en anglais : 14 - Moko : The white beaches island

Vassilia n’a plus de père ni de mère. Elle vit pauvrement, travaillant dur sans perdre sa gentillesse. Un jour, pour la remercier de l’avoir aidée, une vieille bossue lui donne un morceau de bois et lui dit ces mots : « Tape trois fois sur le petit bois et Mamouschka apparaitra… » Avec Mamouschka, la poupée magique, la vie de Vassilia ne sera plus jamais la même, d’autant qu’une poupée russe en cache souvent une autre… et une autre… et encore une autre !

Le Curupira est l'un des êtres les plus curieux des forêts du Brésil. Protecteur de la flore et de la faune, il poursuit et punit tous ceux qui détruisent la nature. De petite taille, ses cheveux roux ont la couleur du feu et ses pieds sont tournés vers l'arrière. Ses traces trompent ainsi les chasseurs en faisant en sorte qu'ils se perdent dans la forêt.

Moko se demande pourquoi la lune change si souvent de forme. Voyant parfois qu’elle se lève au loin comme le soleil, il se dit qu’en avançant vers l’horizon, il pourrait s’en rapprocher et en savoir davantage. Le mieux serait même de lui poser la question. Durant sa longue marche vers un horizon qu’il n’arrive pas à atteindre, Moko voit la lune changer de forme sans cesse. Tantôt en forme de croissant comme un sourire, tantôt disque de lumière, tantôt blanche, tantôt jaune, la lune se déplace dans le ciel sans même qu’on puisse la voir bouger. Une nuit, Moko décide de regarder le ballet merveilleux de la lune au milieu des étoiles. Il se dit qu’il n’atteindrait pas l’horizon et qu’après tout, la lune aimait tout simplement se donner en spectacle pour qu’on la regarde plus souvent…

Ce livre est disponible en anglais : 08 - Moko : The changing moon

Siné et Saloum vivent dans deux villages séparés par un fleuve. Chaque village vit sur sa rive en ignorant l’autre. Il en est ainsi depuis toujours, chacun chez soi et on ne se mélange pas. Malgré cela, les deux enfants, eux, se connaissent et sont devenus tellement inséparables qu’ils n’envisagent pas de vivre l’un sans l’autre. La colère gronde dans les deux villages lorsque leur secret est découvert, ils ont brisé la tradition. Pourtant bien que leurs familles s’affrontent, le lien qui unit Sine et Saloum est si fort qu’ils trouveront le moyen d’être ensemble à jamais grâce à la déesse de l’eau Mami Wata. De leur histoire naitra le delta du Sine Saloum, source de vie inépuisable et leçon de paix pour les deux villages …

Les indiens algonquins sont inquiets. La terre est si profondément endormie sous la neige du grand hiver que le printemps ne pourra pas cette fois la réveiller. Le gibier se fait rare, la pêche difficile dans les lacs glacés et les provisions s’amenuisent dans les wigwams… Que faire ? Les anciens disent qu’il faut partir à la recherche d’un ours légendaire, le plus vieux grizzli de la forêt. On dit que son pouvoir est si grand qu’il peut changer les saisons… Le jeune Isha Patte-de-loup se lance sur ses traces…

Moko dit adieu à Totémi. Comme promis, il lui offre ce qu’il a de plus précieux : la pierre de Mei-Li et la flûte d’Alarick. Totémi lui dit que c’est à présent ce qu’elle a de plus cher et lui offre à son tour un cadeau qu’il ne devra ouvrir qu’à son arrivée… Moko embarque et se dirige vers le cap que tant de marins craignent de passer. La nature se déchaîne, Moko tient bon et, un matin, aperçoit la côte de son pays. Il comprend alors que le bout du monde n’est autre que son pays. En arrivant à terre, il ouvre le cadeau de Totémi. Il y a son bracelet, ainsi que la flûte d’Alarick et la pierre de Mei-Li… mais son plus beau cadeau est la rencontre des autres !

Ce livre est disponible en anglais : 52 - Moko : The real end of the world..

Ce matin-là, sortis de la grande vallée, Moko et Totémi découvrent une étendue presque aussi blanche que la neige du pays d’Alarick, mais sous une chaleur étouffante. Ils sont dans un désert bien étrange, où le sol est comme du sel, fissuré comme les rides d’un visage trop âgé. Moko pense qu’ils sont sur le visage du monde... Un homme leur dit qu’à l’autre bout, ils verront ce que tant avant eux ont rêvé de voir... Mais qu’ils doivent voler comme des oiseaux ! Il leur offre un étrange cerf-volant. La tempête se lève et ils décollent...

Ce livre est disponible en anglais: 49 - Moko : The faces of the world

Depuis plusieurs jours, à l’aube, Moko se rend au bord de la mer pour contempler le soleil levant. Ce matin-là, Moko est accompagné de son ami le vieil homme. Il lui demande ce qu’il y a à l’autre bout de la Terre car il veut y aller et voyager. Le vieil homme lui explique qu’il doit donc tout laisser derrière lui et dire adieu. Le vieil homme ne connaît pas l’autre bout du monde et compte sur Moko pour lui dire dès son retour. Moko promet de revenir et part sur une pirogue. Soudain, la tempête fait rage et une immense colonne d’eau se soulève...

Ce livre est disponible en anglais : 13 - Moko : The other end of the world

Un pauvre pécheur inuit s’apprête à tuer une baleine échouée sur le rivage quand celle-ci l’implorede lui laisser la vie sauve, en échange d’une pêche miraculeuse… et lui enlever à jamais le goût de chasser les baleines…

Moko, apercevant une étoile filante à l’horizon au raz des montagnes, se demande s’il n’y a pas quelqu’un, là-bas, qui fabrique les étoiles. Il se rend dans la montagne et y trouve une femme entretenant un immense feu d’où s’échappent des milliers d’étincelles qui montent en scintillant vers le ciel. Il pense avoir découvert le secret de la semeuse d’étoiles…

Ce livre est disponible en anglais : 02 - Moko : The secret of the stars

Un cèdre immense, vieux de 3000 ans, à la frontière de deux royaumes… Les sultans ont l’habitude de se retrouver sous son ombre apaisante pour parler tranquillement. Pourtant, un jour, ils se fâchent pour une broutille. La méfiance s’installe et le vieux cèdre, qui connaît bien le cœur des hommes, craint pour la paix. Un arbre peut il éviter une guerre ? Oui, s’il est aidé d’une colombe, il peut faire entendre la voix de la raison et ramener les deux sultans à la sagesse en leur enseignant que la différence est source de richesse partagée…

Moko voit la mer pour la première fois. Il pense que c’est une rivière immense ou un grand lac. Mais quand il goutte l’eau, elle est salée. Il se demande quel sorcier a bien pu lui jouer un vilain tour… Il retourne à son village et demande au vieux sage de jeter un sort pour empêcher que la rivière où l’on puise l’eau soit salée. Le vieux lui garantit que cela n’est pas nécessaire et que la rivière ne sera jamais salée. Moko se dit alors qu’un sorcier bienveillant, sans doute, avait déjà eu l’idée de protéger la rivière. Heureusement...

Ce livre est disponible en anglais : 03 - Moko : The salt in the sea

Ayant passé la nuit dans l'arbre, Moko est réveillé par le bruit d'une flèche qui perce et fait tomber un immense fruit. Il croit qu'un géant approche. Il descend et cherche à s’enfuir. Mais il se perd. Il pense que la forêt le retient prisonnier. C’est alors qu’apparaît une jeune amazonienne qui connaît la forêt mieux que personne. C'est Totémi. Elle l'invite à son village. Ils marchent dans un incroyable labyrinthe de plantes, de racines et d'arbres de toutes sortes... Sans Totémi, Moko se serait perdu. Il se dit que la forêt lui a fait rencontrer cette nouvelle amie afin de lui révéler quelques uns de ses mystères...

Ce livre est disponible en anglaiis : 41 - Moko : The labyrinth forest

…ou comment un orgueilleux sorcier était prêt à sacrifier son village pour satisfaire ses rêves de toute-puissance, et provoqua la disparition des étoiles du ciel de la plaine… Grâce aux liens de paix et au courage qui unissent ses habitants, le village devra convaincre Pluie d’Etoiles, la fille du grand Manitou, de faire revenir les astres dans la voûte nocturne.

Sur une plage de l’Atlantique africain, face à l’océan, Loango scrute les vagues, très concentré...

Sa grand-mère, Mame Tsaku, lui a dit que s’il parvenait à compter jusqu’à la mille-et-unième vague, alors son vœu le plus cher se réaliserait... Et si c’était vrai ?

Moko est inquiet, il ne voit pas venir la pluie. Il décide de partir sur le chemin des dunes. Au loin, une étrange forme lui apparaît : des arbres autour d’une petite étendue d’eau. Moko se met à courir, mais au bout d’un moment il ne voit plus rien. Déçu, il s’assoit sur un caillou. Une femme avec un récipient plein d’eau sur la tête arrive et lui explique qu’il faut regarder dans la bonne direction. Moko regarde à l’horizon et retrouve la belle étendue eau. Il décide de reprendre sa route sans jamais la quitter des yeux. Il y arrive enfin ! En retournant à son village, il sème quelques feuilles sur son chemin pour pouvoir y revenir, mais à son arrivée le vent les a toutes balayées. Moko se dit que le désert lui avait confié un secret et qu’il ne dirait rien à son village.

Ce livre est disponible en anglais : 11 - Moko : The secret garden

Moko veut reprendre la route et dit à Totémi qu’il devra enfin trouver le bout du monde. Mais un pêcheur leur dit qu’aucun voyageur ne peut trouver ce qu’il cherche sans passer les trous bleus. Il leur laisse une barque, dans laquelle Moko et Totémi montent. C’est alors que des choses étranges se passent. La mer tourbillonne et le ciel change de couleur. D’étonnantes lumières se dressent devant leur radeau puis s’évanouissent. Ils ont soudain l’impression de voler au-dessus de la mer puis se retrouvent sans savoir comment au bord de la plage… Moko se souvient de son premier voyage et pense que c’est le cœur de l’océan qui bat comme s’il retrouvait un ami. 

Ce livre est disponible en anglais : 51 - Moko : The mystery of the blue holes

En plein milieu de la journée, le soleil disparaît peu à peu. Moko, apeuré, se demande quel magicien peut bien faire une chose pareille. Avec le sage du village, ils partent à la recherche du sorcier qui aurait fait disparaître le soleil. Après avoir interrogé tous les sorciers qu’ils connaissent, ils décident de rejoindre tous les habitants du village et des villages voisins pour observer le ciel. Une vieille femme les observe en souriant. Elle dit que lorsqu’elle était enfant, une telle chose s’était produite et que tout reviendrait dans l’ordre. En effet, le soleil réapparaît. Moko se dit qu’après tout, il avait peut-être eu sommeil et qu’il était allé, pour une fois, faire une petite sieste.

Ce livre est disponible en anglais : 04 - Moko : The missing sun

Survolant le désert, Moko et Totémi aperçoivent enfin la mer et ses étendues bleues. Puis un chapelet de petites îles, couvertes de vert et de blanc. Fascinés par le paysage et les airs, ils ne font pas attention au vent qui se lève. Ce dernier agite leur cerf-volant et Totémi, épuisée, lâche prise. Moko ne peut la laisser tomber seule, il lâche à son tour. Ils atterrissent dans l’eau… dans un lagon splendide qu’ils découvrent ensemble. La nature a su récompenser leur courage.

Ce livre est disponible en anglais : 50 - Moko : The sea's paradise

Lotta vit au bord de l’océan dans une anse tranquille qui abrite le drakkar de son père le chef Thorvald. Rêvant d’aventures et de grandes découvertes, elle se glisse en secret dans le drakkar de son père lorsque celui ci part en expédition. Mais le temps se gâte, le bateau s’égare et tout au fond des eaux sombres, le kraken guette ses proies … Heureusement Lotta a pris sa pierre magique ! La petite viking ne le sait pas encore, mais après ce voyage les vikings ne se perdront plus jamais en mer… Grâce à elle.

C’est la nuit, Moko ne dort pas, il regarde l’horizon. Soudain, il aperçoit un jet de couleurs à la surface de l’eau. Il réveille Meï-li pour qu’elle lui explique ce qui se passe. Ils prennent une barque sur la plage et s’éloigne du rivage. Sous leur barque, un énorme rayon de lumière s’étale, Moko et Meï-Li pensent que les poissons organisent une fête et décident de plonger. Peu à peu, le jour se lève, les yeux et le cœur remplis de magie, ils regagnent le rivage gardant pour eux le secret et les mystères de la mer.

Ce livre est disponible en anglais : 16 - Moko : The light at the bottom of the sea

Le soir, au village de Totémi, Moko regarde les étoiles filantes. Soudain, une étoile immense comme une boule de feu surgit au milieu du ciel et s'écrase dans la forêt. Totémi et Moko courent pour voir ce qui se passe. Ils découvrent un immense rocher brûlant, au milieu d’un trou aussi large que le cratère d'un volcan. Aux alentours, le feu progresse. Totémi craint la colère du ciel. Moko, se souvenant de Mei-Li sous la pluie, se met à danser comme elle en jouant de la flûte de son ami Alarick. La pluie se met à tomber et éteint le feu. Moko se dit que sans doute les nuages du pays de ses amis l'ont entendu jouer et vu danser, et sont venus sauver le village de Totémi.

Ce livre est aussi disponible en anglais : 42 - Moko : The rock that fell from the sky.

Ou comment la culture du riz est devenue longue et fastidieuse à cause de la paresse d’un jeune garçon…

Il y a très longtemps, au Vietnam, l’Empereur de Jade créé le riz pour nourrir les hommes. Ses grains étaient si gros et nourrissants qu’un seul suffisait à faire tout un repas. Ils roulaient d’eux-mêmes jusqu’aux portes des maisons où les paysans les attendaient tranquillement. Jusqu’au jour où un jeune homme brava la seule condition donnée par l’Empereur en échange de ce cadeau…

Trois frères vivent dans un modeste village de paysans, sur les hautes montagnes de l’Inde. Ils s’en vont un jour chercher la fortune auprès d’un vieux sage, qui leur offre à chacun une plume, qui leur permettra de trouver ce qu’ils recherchent au plus profond d’eux…

Ce conte est également disponible en anglais : The three feathers.

Le soir, Moko médite en regardant l’horizon, Meï-Li s’approche pour lui tenir compagnie. Tout d’un coup, un bruit sourd et continu derrière la plage, se fait entendre. Meï-Li a peur, mais Moko veut en savoir davantage. En s’approchant des collines, le bruit est de plus en plus fort et Meï-Li a de plus en plus peur. Moko décide donc de faire le tour de la dune seul. C’est alors que ce grondement s’atténue et se transforme en chant. Moko revient et explique à Meï-Li que c’est le sable et la terre qui chantent ensemble. Elle décide de chanter elle aussi. Moko se dit que la dune enchantée appelle au voyage et que c’est sans doute son dernier jour au village…

Ce livre est disponible en anglais : 24 - Moko : The song of the dunes