Extrait du livre De l'autre côté de la pluie
De l'autre côté de la pluie de Pierre-Emmanuelle Lyet aux éditions ABC Melody
De l'autre côté de la pluie
New York, États-Unis d’Amérique, été 2025. C’est l’été à New York. L’orage gronde comme un craquement de biscotte au-dessus de Central Park.
Mary a dix ans. L’été, elle va au summer camp* avec ses copains en attendant de partir en vacances.* « Summer camp » signifie « camp d’été » en anglais ; c’est l’équivalent de nos centres de loisirs en France. Mais ce jour-là, elle a voulu acheter une glace avant de prendre le bus. Il y a du monde, ça prend trop de temps... - Zut le bus arrive ! - STOP ! ARRETTEZ ! - Trop tard... - Pffff Et comme si cela ne suffisait pas, il se remet à pleuvoir.
Mary doit rentrer chez elle, à Brooklyn. Elle décide de marcher jusqu’à la station suivante. La glace n’a pas le même goût quand elle se mélange aux gouttes de pluie... Ça dégouline de partout.
Flic, flac ! Les gouttes tombent, la ville ondule.
Splitch, splatch ! Les pas de Mary rebondissent sur Manhattan.
Mary aime bien la pluie. Elle regarde dans les flaques et voit les immeubles qui dansent. Ici, un escalier qui devient tout mou. Là, toutes les lettres sont à l’envers. Hé, là, joli taxi ! Oups, ça éclabousse ! * « Hope » signifie « espoir », en anglais. Cette sculpture de l’artiste Robert Indiana se situe 200W. 53rd St à Manhattan. - C'est malin ! Mary n’a pas rêvé : là, dans cette flaque, une petite fille la regarde, amusée. Elle lui ressemble, mais elle est drôlement habillé.
- Je ne vois pas ce qu'il y a de drôle ! - Oh pardon. Je ne voulais pas te vexer... Fais pas la tête.. Si tu veux viens te sécher chez moi ? La petite fille dans la flaque lui tend la main. Mary hésite, approche doucement. Cette petite fille lui ressemble vraiment. Si Mary avait une sœur, c’est comme ça qu’elle l’imaginerait. - De tout façon, j'étais déjà bien mouillé ! Doucement, elle prend sa main. Et plonge tout entière. Glou, glou, glou, glu... Gla, gla, gla, gli... Tout se retourne et se mélange. Le temps s’inverse et se déplie, Mary voyage dans le temps et remonte cent printemps...
.. jusqu’en 1925 !* - Je vais t'aider ! - Merci beaucoup. Comment tu t'appelles ? J'ai l'impression de te connaître... -Je m'appelle Carol. Je suis ton arrière-arrière-arrière-grand-mère. Je suis la première de notre famille à être arrivée ici à New York. Et toi, comment tu t'appelles ? - Mary.
