Charlie and his class are invited to the Queen's garden party. Everyone dresses up and a bus takes them to Buckingham Palace. The Queen nally arrives, but the wind blows her hat away! A crazy search begins...

Charlie et sa classe sont invités à la Garden Party de la Reine ! Chacun soigne sa tenue et la classe est accueillie avec les honneurs. Mais à cause d’une bourrasque de vent, le chapeau de la Reine s’envole, quelle catastrophe ! La course au chapeau commence…

Sam the dog digs up an enormous bone in Charlie's garden. That night, Charlie dreams that he falls down a tunnel with Stella. They end up in the centre of London... full of dinosaurs!

Une nuit, Charlie fait un rêve étrange : sur le chemin de l’école avec sa copine Stella, il tombe dans un long tunnel ! Les deux écoliers retrouvent dans le centre de Londres désert. Soudain arrivent des dinosaures qui envahissent la ville…

Cat and Mouse vont partir dans l’espace pour une mission très spéciale. Au cours de l’aventure, ils apprendront le nom des planètes et des étoiles en anglais. Mais lorsque la fusée tombera en panne, il faudra trouver une solution… Un atterrissage sur la planète Mars s’impose alors et une rencontre inattendue avec les Martiens attend nos deux amis.

For Charlie's birthday, a double-decker bus picks up all his friends in fancy dress for a festive ride through London. Everyone is there: Peter Pan, James Bond, Harry Potter and the Queen of England! The party starts on the open roof of the bus but the clouds are threatening. When they get off to take shelter, the children realise that Charlie's presents have disappeared...

Pour l’anniversaire de Charlie, un autobus à impériale va chercher tous ses copains déguisés pour une balade festive dans Londres. Tout le monde est là : Peter Pan, James Bond, Harry Potter et la reine d’Angleterre ! La fête commence sur le toit ouvert du bus mais les nuages menacent. En descendant pour s’abriter, les enfants s’aperçoivent que les cadeaux de Charlie ont disparu…

Charlie and his class go on a school excursion to the Monument to learn about the Great Fire of London. Charlie and his friend Pierre open a door and travel back in time to 1666...

Charlie et sa classe sont en excursion scolaire à Monument, lieu dédié au grand incendie de Londres de 1666. Poussés par la curiosité, Charlie et son copain Pierre ouvrent une porte et sont projetés 4 siècles en arrière, au beau milieu de la ville en flammes !

Two girls, two boys and plenty of mystery! The London Mystery Club investigates about strange and supernatural occurrences. Do you think your neighbour is a werewolf ? Have you just spotted a zombie walking around? Are aliens among us? Don’t wait! Call the London Mystery Club now!

Charlie and his class are travelling to Cornwall. They enjoy playing on the beach, bike rides, eating local specialties... But pixies decide to join in. They play tricks on the children and lead Charlie to a mysterious cave...

Cap sur les Cornouailles pour la classe de Miss Todd ! Balades sur la plage ou à vélo, pause dans un salon de thé sont au programme dans cette région pleine de surprises. En effet, des pixies, ces petits lutins farceurs qui aiment jouer des tours aux enfants, se joignent bientôt au voyage… Cette fois, ils pourraient bien conduire Charlie vers un trésor inattendu !

Nos deux héros décident, sur un coup de tête, de passer une journée à Londres ! Des moments désopilants immortalisés par des selfies plus ou moins réussis ponctueront cette belle aventure au contact des Londoniens et aux alentours des monuments célèbres…

Matt was bored. Bored out of his gourd. It was a horrible day. A horrible, wet day. A horrible, wet, cold day. He felt like a prisoner, locked up for a crime he did not commit. Desperate for something to do, he rooted through his closet...

This book is also available in French: Le Pays des Tromignons.

It's Christmas. Charlie goes shopping with his friends James and Stella. They go to Hamleys, the great London toy shop. As they play video games, they fall asleep. The shop closes...

C’est bientôt Noël ! Charlie et ses amis James et Stella vont à Hamleys, le célèbre magasin de jouets londonien. À la fermeture, nos amis se retrouvent enfermés dans l’obscurité. C’est alors que des cambrioleurs font irruption dans le magasin…

This morning, Lola’s cat has gone away… This is the start of a wonderful visit in search of Mistigri as the little Parisian girl sets out to find her beloved cat through the streets of Paris. While Lola asks neighbours and shop-keepers about her cat, children will discover varied and picturesque Paris spots, looking at beautiful monuments as they follow Lola’s progress. And on each illustration, Mistigri hides so let’s try and find him!

This book is also available in French: Où est mon chat ?.

Lisa se prépare pour son premier vol en montgolfière avec son père. Oscillant entre excitation et peur des trous d’air, Lisa observe la terre vue du ciel et notamment tous les sportifs qui s’adonnent à leurs activités de plein air favorites en ce jour radieux.

Le texte est en français et en anglais.

Charlie and his friends go on a school trip to Scotland. They discover haunted castles, Scottish culture... But Charlie has got one thing in mind: he wants to meet the Loch Ness monster!

Charlie et sa classe partent en voyage scolaire en Écosse. Visites de châteaux hantés et découverte de la culture écossaise sont au programme, mais Charlie a une idée fixe : il veut rencontrer le monstre du Loch Ness !

There's a photo competition in London. Charlie and Abdul are good photographers. They go to Big Ben, Buckingham Palace and Tower Bridge to take fantastic photos. Who will be the winner?

Un concours de photos est organisé à Londres. Charlie et son copain Abdul y participent et nous font découvrir Big Ben, Buckingham Palace et Tower Bridge. Qui sera le vainqueur ?

For his birthday, Cat has received a beautiful scooter and invites Mouse to go for a ride... around the world ! Spain, France, Italy, India, Australia, USA, Brazil, Kenya... A beautiful journey to meet new friends who teach us to say hello in their respective languages.

Pour son anniversaire, Cat a reçu un beau scooter et invite Mouse à faire une balade... autour du monde ! Espagne, France, Italie, Inde, Australie, États-Unis, Brésil, Kenya... Un beau périple à la rencontre de nouveaux amis qui nous apprennent à dire bonjour dans leurs langues respectives.

Charlie and his friend James fly to New York to meet Lily, Charlie's pen pal. Lily has played a trick on our two friends by giving them a funny surprise when they arrive at the family home. Charlie and James have forgotten that it's Halloween... Monsters, witches and ghosts are out!

Charlie et son copain James s’envolent pour New York où ils vont rencontrer Lily, la correspondante de Charlie. Lily a joué un tour à nos deux amis en leur réservant une drôle de surprise à leur arrivée dans la maison familiale. Charlie et James ont oublié que c’est la fête d’Halloween... Les monstres, les sorcières et les fantômes sont de sortie !

It's vacation time! Charlie and Stella go to Australia. Hosted by Max, Stella's Australian cousin, they discover surfing, camping and aboriginal culture. They go on an adventure in the bush where they meet wild animals, including a baby kangaroo who needs their help. A new mission for our young friends!

C’est les vacances ! Charlie et Stella partent en Australie. Accueillis par Max, le cousin australien de Stella, ils découvrent le surf, le camping et la culture aborigène. Ils partent à l’aventure dans le bush où ils rencontrent des animaux sauvages, dont un bébé kangourou qui a bien besoin de leur aide. Une nouvelle mission pour nos jeunes amis !

Charlie's mother, a florist in London and passionate about exotic flowers, proposes to Stella and Charlie a beautiful trip in the Amazonian forest. Accompanied by Carlos, their Brazilian guide, our three adventurers find themselves in a pirogue on the mythical Amazon River.

On the program: discovery of the local fauna and flora, tasting of fruits of the jungle but beware of the crocodiles which are watching them...

Fleuriste à Londres et passionnée de fleurs exotiques, la mère de Charlie propose et Stella et Charlie un beau voyage dans la forêt amazonienne. Accompagnés par Carlos, leur guide brésilien, nos trois aventuriers se retrouvent dans une pirogue sur le mythique fleuve Amazone.

Au programme : découverte de la faune et la flore locale, dégustation de fruits de la jungle mais attention aux crocodiles qui les guettent...

Charlie and Abdul go on a polar expedition to study the effects of global warming. Our two friends will be responsible for the photo report with Zahra, Abdul's aunt. Mission of the highest importance! After a stopover in Lapland and a night in an igloo, the expedition arrives at the polar station. The effects of climate change are real and the first victims are a family of polar bears. No time to lose, they must be saved!

Charlie et Abdul partent en expédition polaire pour étudier les effets du réchauffement climatique. Nos deux amis seront responsables du reportage photos avec Zahra, la tante d’Abdul. Mission de la plus haute importance ! Après une escale en Laponie et une nuit dans un igloo, l’expédition arrive à la station polaire. Les effets du changement climatique sont bien réels et les premières victimes sont une famille d’ours polaires. Pas de temps à perdre, il faut les sauver !

Charlie, Stella and Pierre take the ferry for a trip to Ireland.

After an eventful crossing, Charlie's aunt takes them to her farm in the green Irish countryside. Aunt Sarah has prepared a surprise for the children: tomorrow is the big St. Patrick's Day parade in Cork, the neighboring city, with its floats, dancers and green costumes. It's the occasion for our three friends to discover the biggest celebration in Ireland... and become the heroes against all odds!

Charlie, Stella et Pierre prennent le ferry pour une escapade en Irlande.

Après une traversée mouvementée, la tante de Charlie les emmène dans sa ferme dans la verte campagne irlandaise. Tante Sarah a préparé une surprise pour les enfants : demain se tient à Cork, la ville voisine, le grand défilé de la Saint Patrick avec ses chars, ses danseurs et ses costumes tout verts. C’est l’occasion pour nos trois amis de découvrir la plus grande fête d’Irlande... et en devenir les héros contre toute attente !

Charlie, James and Pierre take the plane to Canada. Welcomed by Lisa, James' cousin, they discover the joys of the mountains, skiing and snowboarding. But one morning when they wake up, a huge snowstorm isolates their cottage. What should they do? Go outside to find help and risk getting lost or coming face to face with a bear? Or run the risk of being stuck inside for days without food? A new high-risk adventure begins for our young friends!

Charlie, James et Pierre prennent l’avion pour le Canada. Accueillis par Lisa, la cousine de James, ils découvrent les joies de la montagne, du ski et du snowboard. Mais un matin au réveil, une énorme tempête de neige isole leur châlet. Que faire ? Sortir trouver de l’aide et risquer de se perdre ou de tomber nez à nez avec un ours ? Ou courir le risque de rester bloquer plusieurs jours à l’intérieur sans nourriture ? Une nouvelle aventure à haut risque commence pour nos jeunes amis !

My name is Gudule and I have a baby. His name is Gaston, he is my little brother. I don't know if you've noticed how much space babies take up in life. Incredible! And not only in life, by the way... In the boot of the car, too. This year, when Daddy loaded the folding bed, the pram, the potty, the nappies, the toys and the changing mat of Mr. Gaston... I thought we wouldn't be able to fit in! And the holidays were just beginning!

This book is also available in French: Gudule part en vacances.

Ranger Rob is a young ranger-in-training who ziplines, swings and even snowboards his way around Big Sky Park, the coolest natural adventure park ever. It features all sorts of ecosystems and Rob thinks of it as his very own adventure-filled playground. There is so much to explore―and you’re invited to come along for the ride! Ranger ready to get outside ?

In this story Rob sets out to find an exciting new tale for Campfire Story Night. But an emergency involving a giant runaway ball in Big Sky Park disrupts his plans. When duty calls, the young ranger springs into action! After a series of mishaps (and daring rescues!) the ball is back at Ranger Station and Rob realizes that he now has the most exciting story ever to tell.

This book is also available in French: Ranger Rob, Histoire de feu de camp.

Noura is crazy about watermelon. She wants to eat nothing else, every day, at every meal. In fact, Noura thinks there is no such thing as too much watermelon. Until one night, when the watermelon she has hidden in her room to eat all by herself begins to grow and Noura gets taken on a wild watermelon adventure!

This book is also available in French: La folie du melon d'eau.

Ranger Rob is a young ranger-in-training who ziplines, swings and even snowboards his way around Big Sky Park, the coolest natural adventure park ever. It features all sorts of ecosystems and Rob thinks of it as his very own adventure-filled playground. With so much to explore and discover he’s in for the experience of a lifetime―and you’re invited to come along for the ride! Ranger ready to get outside?

Today, Ranger Rob celebrates Earth Day with his friends in Big Sky Park and many wonderful activities are planned (think windsurfing in Frosty Fields or driving a solar-powered car through the desert). But first, Ranger Rob has a mission to accomplish: deliver new rain barrels to the jungle restaurant!

This book is also available in French: Ranger Rob Mission Nature.

Alice was furiously swiping away the attacking cards when she heard a familiar voice... “Alice! Wake up!” shouted her sister. And Alice woke up. She was back by the river. As she sat up, she finished brushing away the leaves that had landed on her while she was sleeping. And she thought, “That was a very strange sleep, indeed.”

This book is also available in French: Alice au pays des merveilles.

Alice is a CURIOUS girl who has many adventures...

Dans un pays d’Orient, un coq dévoué à sa pauvre maîtresse, trouva un jour une piécette en diamant. Content de sa découverte il voulut lui ramener, mais tout d’un coup l’empereur de Turquie qui passait par là aperçut la piécette en diamant et le lui vola. Le coq dans une colère folle allât chercher la piécette auprès de l’empereur. Qui de l’empereur ou du petit coq va conserver ce trésor...

Le texte est en français et en anglais.

"Fee! Fum! Fi! Foy! I smell a delicious, greasy boy!"

The Adventures of Tom Sawyer took place way back when America was still growing west and the land was a little wild and full of adventure. It’s the story of a boy who was a lot like that land.

This book is also available in French: Les Aventures de Tom Sawyer.

Join Winken, Blinken, and Nod on their fantastical journey to a land beyond sleep in this expanded version of the classic children's tale. The imaginative rhyme and whimsical illustrations will get your little one ready for bedtime-and a night full of fun, sweet dreams.

This is the first story of the third son of a miller. It is also the story of a cat...

From the savannah to the coast, the wind is searching for Anila.

“Ooo! Ooo! Ooo! Has anyone seen Anila?”

A cumulative tale that takes us on a journey through the wildlife of West Africa, written by Kouam Tawa, recipient of the Poetry Prize awarded by Lire et Faire Lire.

At the heart of Yucatan, in Maya country. In a hidden cenote lives a mysterious creature, treasure guardian of an ancient lost civilization. In the darkness he eagerly awaits the passage of the sun whose rays can reach the depths of his cave only once a year. This day is approaching and this time the creature is determined to do everything to keep this light that warms and allows him to enjoy his treasures ... But can man capture the sun? And even more keep it?

Alarick’s country is very strange. It has been many days now that night has not falen, and no one seems to be worried. Moko decides to head towards the horizon to see what is keeping the sun from setting and Alarick goes with him. Along the way, Moko tries to lull the sun to sleep with a lullaby from his country. The sun looks like it will set, but stops short and rises again. Perhaps the ocean is frozen at the horizon and is keeping the sun from setting. He decides to ask the fishermen and one of them responds that the world is filled with such mysteries and that it is more precious for him to learn the secrets of his friend than that of the sun.

This book is available in French: 30 - Moko : le solein n'a pas sommeil

Moko et Totémi restent quelque temps au bord de ce lac. Un matin, un immense bruit agite le village. C’est alors qu’une coulée de boue géante descend du flanc de la montagne et menace d’engloutir le village. Moko s’avance vers la coulée de boue en implorant la montagne d’épargner le village. Il se souvient de Meï-Li qui savait parler à la montagne. Il sort de sa poche la pierre précieuse qu’elle lui avait offerte et s’apprête à l’offrir comme avait fait Meï-Li au bord du volcan. Mais Totémi l’en empêche et lui offre le collier qu’elle a au cou. La montagne épargne le village et la boue se déverse dans le lac. Moko promet d’offrir un jour à Totémi ce qu’il aura de plus cher...



Ce livre est disponible en français : 45 - Moko : Les montagnes se rebelle

Les étoiles scintillent et Moko pense à son village. Totémi lui propose de le suivre et découvrir où se cache le bout du monde. Ils partent au petit matin... En chemin, le désert apparaît et se dressent bientôt devant eux de curieuses montagnes... puis une vallée étroite et profonde, sillonnant à perte de vue. Un homme leur dit que seul les cœurs purs et courageux parviennent à en connaître le bout. Ils s’y engagent, pleins de confiance... Moko joue de la flûte et l’écho des montagnes le guide...

Ce livre est disponible en anglais : 48 - Moko : Les drôles de montagne

As they drift away from the iceberg, Moko and Alarick’s boat is surrounded by a thick fog. Moko thinks this is smoke and that there must be fire. He cannot even see his friend, just hears his voice telling him that a sudden fog on the ocean can last for a long time and that only patience will save them. Moko thinks that he should not have thrown his net so soon and that the ocean is blindfolding them so they won’t see which way it is taking them. Alarick begins to play his flute and the fog begins to thin. They discover a lovely bay, sheltered from the wind, ideal for fishing. Moko is filled with admiration for his friend who knew how to tame the ocean.

This book is available in French : 32 - Moko : Le paysage effacé

Having managed to get away from the iceberg, Moko and Alarick are moored in the peaceful bay and they decide to fish. They disembark and go off to find branches to make fishing lines. But when they return, the water level has gone down and their boat is beached and the sea is far in the distance. Confused, they go in search of a river, but everything is frozen! Tired, hungry and tired, they return to their boat, which is again floating atop the waves. The sea has returned! Cautious of this strange phenomenon, they take their boat further out to see and finally throw their lines and catch some fish, convinced that the sea simply wanted to take them to this spot where the fishing would be better.

This book is available in French : 33 - Moko : La mer farceuse

On this morning, Moko is rowing relentlessly to bring back the barge as Mei-Li sleeps. Suddenly, he can’t seem to make the oar move at all. He wakes Mei-Li so she can help him row, but it is no use, the barge starts moving in the opposite direction. In the distance they notice a fisherman and try to call out to him, but he is too far and cannot hear them. Beyond a huge boulder they see a forest and start rowing furiously in its direction. Finally ashore, Moko and Mei-Li think that the sea still had another secret in store for them, this new part of Mei-Li’s island.

This book is available in French: 17 - Moko : Le mystère du courant marin

One morning, Alarick tells Moko that there is no more food in the village so they must head far off into the sea to go fishing. They take a small boat and head out until nightfall when they anchor in the shadow of a great boulder of ice to protect them from the wind. When they wake up they don’t recognize their surroundings. Everything has changed! The ice boulder is drifting along the waves surrounded by dozens of others like it and is dragging their boat along with it. Alarick is scared and tells Moko that they have hit an iceberg and that it is dangerous, but Moko is confident that the ocean has simply provided them with a helping hand to guide them to where there will be more fish for them to bring back to the village.

This book is available in French : 31 - Moko : Le rocher flottant

On that night the tide was low and the boat had been beached. Moko and Alarick were playing percussion and flute to pass the time. Suddenly, it was as if their music was being accompanied by a strange singing. They decided to investigate the source of this strange new sound. Walking along a hilly path in the forest, they were surrounded by hundreds of tall rocks that stood like humans in the dusk. A gust of wind blew and they could once again hear the bizarre song. Frightened at first, Moko and Alarick decided that the rocks were singing as a choir and the joined them with their instruments. When the wind fell, they regained their boat, happy to have participated in the symphony of the singing stones... who were probably lonely and wanted to attract visitors.

This book is available in French : 34 - Moko : Les pierres sifflantes

Moko veut comprendre ce qu'il y a au-delà de la forêt. Totémi décide de l'accompagner. Après une longue marche, ils arrivent à un village de montagne. Ils sont alors surpris de trouver des barques et des bateaux ! Mais comment est-ce possible dans la montagne ? Un vieil homme leur dit que si la mer est la seule chose que l'on désire, elle peut-être là où on la cherche... Alors impatients de comprendre cela, Moko et Totémi avancent dans la montagne et y découvrent une étendue aussi vaste que la mer ! Ici, les gens ne disent pas océan, ni mer, mais « lac »... Moko se dit qu'après tout, ce lac était là pour consoler ceux qui ne peuvent habiter aux bords de l'océan.

Ce livre est disponible en français : 44 - Moko : La mer des montagnes

Moko and Aldarick are heading back towards the village, their boat filled with fish. They moor their boat and start walking in the direction of the village. As they round the mountain they finally see the rooftops of the approaching village. Moko yells out in joy. Suddenly, a cloud of snow appears to be tumbling down the mountain like a galloping horse. Alarick and Moko take shelter under a large boulder. As the avalanche hits with all of its fury, Alarick pleads with the mountain to forgive Moko for his outburst... and it is once again calm. Moko promises to be quiet from now on and thanks his friend for reasoning with the mountain.

This book is available in French : 35 - Moko : La colère des neiges

Having spent the night up in the giant tree, Moko is woken up by the sound of an arrow piercing through an enormous fruit. Afraid that a giant must be coming, he climbs down the tree and tries to flee, but gets lost in the forest. This is when he meets Totemi, a young Amazonian girl who knows the forest better than anyone. She invites Moko to her village and they walk through an incredible maze of plants, roots and trees of all kinds. Without Totemi, Moko would be completely lost. He believes the forest introduced his new friend so that he could learn a few of its secrets.

This book is available in French: 41 - Moko : La forêt labyrinthe

On that morning, Moko decides it is time to leave this place and continue on his quest for the end of the world. Alarick offers him his boat and Moko takes off. Night falls and daylight seems to never return. As he advances on the waves of the dark ocean, his boat gets stuck in the ice. Moko thinks that this country is refusing to let him leave. He pleads for daylight to return and for the ice to melt by playing the flute Alarick gave him. The ice melts, his boat is freed and he carries on his voyage as the sun rises ahead of him. Moko discovers a new land in the horizon.

This book is available in French: 39 - Moko : La route des glaces

On that morning, Moko was helping his friend along with the other villagers to cut firewood to heat their homes. Snow begins to fall and Alarick tells Moko that it would be best if they went back inside. But Moko wants to learn the secret of the snow. He heads toward the mountain. At the summit, he sees large trees bending in the wind and clouds of snow swirling around in the sky. As he makes his way back down to the village, the storm blocks his way and he can go no further. Moko begs with the mountain to let him through, promising to tell no one the mountain’s secret. The storm calms and Moko returns to the village. When Alarick asks him what he has learned, Moko tells him that the mountain’s secret is not one that can be revealed.

This book is available in French: 36 - Moko : Le rideau blanc

In the Bay of Fundy, Canada, mysterious rocks line the cliffs. They look like giant faces facing the ocean. Nobody knows the secret of thees strange guardians and yet, they could talk, they would tell a fabulous story.

The story begins when Alma follows Azimut, the little puffin, in a mysterious cave, hidden in the cliff...

Caillou et sa famille improvisent une balade en voiture, sans destination précise. Après un petit jeu en voiture, ils s’arrêtent dans une station-service et Caillou aperçoit un gros camion. Ils montent ensuite sur un traversier, et le capitaine permet à Caillou de faire retentir la sirène. Décidément, les découvertes et les surprises de la route font le succès de l’aventure!

Ce livre existe aussi en français : Caillou - Une balade en voiture.

Zoé est la seule personne de son village de pêcheurs qui a peur de la mer. Un jour, elle entend un vieux capitaine parler d'un élixir mystérieux qui fera de la personne qui le boira le plus courageux aventurier des mers au monde. Mais cette potion se trouve au bout de tous les océans et est protégée par un monstre féroce. Une belle histoire sur le courage et la détermination !

Ce livre existe aussi en français : La plus courageuse aventurière des mers.

Par une douce soirée d'été, Julia campe dans la forêt avec ses amis Léon l'écureuil, Charlotte la marmotte et Georgette la moufette. Alors que les premières étoiles commencent à moucheter le ciel, tous se retrouvent au coin du feu pour l'événement le plus attendu de la soirée : la lecture d'une histoire à la lueur des flammes. Mais en fouillant les moindres recoins de son sac, Julia découvre... qu'elle a oublié d'apporter son livre...

Ce livre est aussi disponible en français : Voyage de nuit à la bibli.

Un beau matin, Nino trouve un masque qui lui donne de formidables pouvoirs. Il a très hâte de se lancer dans l'action ! Mais personne ne le laisse mettre en pratique toutes les idées qu'il a en tête. À la place, tout le monde lui dit des choses comme "range ta vaisselle". "Habille-toi". "Fais attention!" Est-ce que Nino aura enfin la chance de montrer à quel point il peut être un super héros ?

Ce livre existe aussi en français : Je suis super Nino.